1
00:00:06,780 --> 00:00:08,279
පෙර ක්‍රියාත්මකයි
ලිංගික මාස්ටර්...
2
00:00:08,281 --> 00:00:09,414
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න.
3
00:00:09,449 --> 00:00:11,082
- මට කණගාටුයි.
- මට මේක ඕන.
4
00:00:11,117 --> 00:00:12,166
ඒක - ඒක වැරදීමක්.
5
00:00:12,202 --> 00:00:14,419
මම කළා - මම වැරැද්දක් කළා.
6
00:00:14,454 --> 00:00:15,620
මම යා යුතුයි.
7
00:00:15,622 --> 00:00:16,704
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ
8
00:00:16,756 --> 00:00:18,039
ඔබ අයාලේ ගිය ආකාරය
මාර්ගයෙන්.
9
00:00:18,091 --> 00:00:20,008
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔබ එය වෙත ආපසු යාමට සූදානම්.
10
00:00:20,043 --> 00:00:23,094
ඔබේ අල්ට්රා සවුන්ඩ් කාර්මිකයා,
ජොනතන්, ඔහුගේ දැන්වීම මට භාර දුන්නා.
11
00:00:23,129 --> 00:00:24,178
ඒක හරි ගැළපුණේ නැහැ.
12
00:00:24,214 --> 00:00:25,513
ඒක අහනකොට මට පුදුමයි.
13
00:00:25,548 --> 00:00:27,682
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා කියලා
නියම හොඳ සම්බන්ධයක් තිබුණා.
14
00:00:27,717 --> 00:00:29,801
මම සිහින දකිනවා
මගේ තාත්තා ගැන.
15
00:00:29,803 --> 00:00:31,436
ඔයාට අදින්න වෙනවා
ඔබ එකට.
16
00:00:31,471 --> 00:00:32,687
ඔබට ඔබව පාලනය කර ගත නොහැකි නම්,
17
00:00:32,722 --> 00:00:34,439
කොහොමද ඔයාට
ඇය? පාලනය කිරීමට යනවා
18
00:00:34,474 --> 00:00:36,357
- මට ඕන ඔයා මගේ බිරිඳ වෙන්න.
- ගොඩක් තියෙනවා
19
00:00:36,393 --> 00:00:38,109
එය සිදු විය යුතුය
එය කළ හැකි කිරීමට.
20
00:00:38,144 --> 00:00:40,545
ඔබ පිටතට යා යුතුයි.
බිල් ගෙදර එන්න කලින් එළියට යන්න.
21
00:00:40,580 --> 00:00:41,946
මට ඒක කරන්න බෑ පෝල්.
22
00:00:41,982 --> 00:00:45,116
ජොනී, ඔබ කවදා හෝ තිබේ
ඔයාගේ තාත්තා සහ ඩෙනිස්ව දැක්කා
23
00:00:45,151 --> 00:00:46,818
ඕනෑම ආකාරයක ඇත
ශාරීරික සම්බන්ධතා --
24
00:00:46,870 --> 00:00:48,820
හරි,
එය ප්‍රමාණවත්, රහස් පරීක්ෂක.
25
00:00:48,822 --> 00:00:50,989
මාස්ටර්ස් සහ ජොන්සන්.
26
00:00:50,991 --> 00:00:52,323
ඒ අපි කවුද කියලා.
27
00:00:52,325 --> 00:00:53,925
ඔබ දන්නවා,
ඒ මිනිස්සු අපි ගැන හිතන හැටි.
28
00:00:53,960 --> 00:00:55,259
ඒ අපි අපි ගැන හිතන හැටි.
29
00:00:55,295 --> 00:00:57,562
ඊට වඩා පහසු ක්‍රමයක් තියෙනවා
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
30
00:00:57,597 --> 00:00:58,663
කුමක්ද?
31
00:00:58,698 --> 00:00:59,897
ඇයට කියන්න
ඔබට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය.
32
00:00:59,933 --> 00:01:01,232
ලිබීට ඇයව තිබුණා
මාව ලුහුබඳින්න.
33
00:01:01,267 --> 00:01:03,167
යමක් සිදුවී ඇත.
මට ගෙදර යන්න ඕන.
34
00:01:03,169 --> 00:01:04,936
ඔහු පෙනී සිටින විට
ඔබේ දොරකඩ
35
00:01:05,005 --> 00:01:08,222
ඔහු ඔබට අවශ්ය බව ඔබට කියයි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔහු සමඟ ගත කරන්න,
36
00:01:08,258 --> 00:01:09,974
ඔහු එය අදහස් කරන බව ඔහු සිතනු ඇත.
37
00:01:52,126 --> 00:01:55,248
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
38
00:02:03,947 --> 00:02:05,363
ඔහ්!
39
00:02:05,398 --> 00:02:07,448
ඔහුට පහර දෙන්න!
එන්න, බම්!
40
00:02:07,484 --> 00:02:09,617
හුස්ම බේරගන්න පුතේ.
41
00:02:09,652 --> 00:02:12,303
මෙම ඒක පාර්ශවීය තීන්ත වැඩ
අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
42
00:02:14,407 --> 00:02:16,741
ඔහුගේ උපාය මට නොපෙනේ.
43
00:02:16,793 --> 00:02:19,911
අවහිර කිරීමට ඔහුගේ හිස භාවිතා කිරීම
පහර-- එය ඔහුගේ උපායයි.
44
00:02:23,717 --> 00:02:26,884
අහ්, මොනතරම් අල්ලන්නෙක්ද
මේ මාස්ටර්ස් බම් එක.
45
00:02:26,920 --> 00:02:28,386
ලණුවලින් බැස යන්න!
46
00:02:28,421 --> 00:02:30,805
- ඔහු පහළට යනවා.
- එක...
47
00:02:30,840 --> 00:02:32,757
දෙකක්...
48
00:02:32,759 --> 00:02:34,859
- ඔබ මෝඩයෙක්, මාස්ටර්!
- තුන...
49
00:02:34,894 --> 00:02:36,811
හතර...
50
00:02:36,846 --> 00:02:38,162
පස්...
51
00:02:38,198 --> 00:02:39,964
පහලට වෙලා ඉන්න.
ඔබ පරාජය වී ඇත.
52
00:02:41,434 --> 00:02:43,851
මිනිසෙකු දැන හඳුනා ගත යුතුය
ඌ ගැහුවම පුතේ.
53
00:02:43,903 --> 00:02:45,520
මිනිසෙකු ඉගෙන ගත යුතුය.
54
00:02:45,572 --> 00:02:47,105
පහල ඉන්න!
55
00:02:47,157 --> 00:02:49,273
වෙන මොකවත් නෙවෙයි පට්ට මෝඩයෙක්.
56
00:02:49,275 --> 00:02:50,658
දෙයියනේ මෝඩයා.
57
00:03:01,287 --> 00:03:02,837
බිල්, බිල්.
58
00:03:02,872 --> 00:03:04,956
බිල්, කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ.
59
00:03:07,043 --> 00:03:10,061
ආයෙත් ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?
60
00:03:10,096 --> 00:03:12,597
මට විශ්වාස නෑ.
61
00:03:12,632 --> 00:03:15,633
සමහර විට.
62
00:03:15,685 --> 00:03:18,603
සලකා බැලීමේදී මම පුදුම නොවෙමි.
63
00:03:18,638 --> 00:03:21,405
අපිට මේක නැති කරන්න පුළුවන් බිල්.
64
00:03:21,441 --> 00:03:22,807
මම සනීපෙන්.
මම සනීපෙන්.
65
00:03:27,580 --> 00:03:31,232
ලීසා නිදාගෙන කනවා,
අත්යවශ්යයෙන්ම.
66
00:03:31,284 --> 00:03:32,817
ටෙසාගේ කාලසටහන
ටිකක් සංකීර්ණයි,
67
00:03:32,869 --> 00:03:35,119
ඇය ඉතා ප්රයෝජනවත් විය හැකි වුවද
දරුවා සමඟ
68
00:03:35,155 --> 00:03:38,039
ඇයට වීමට අවශ්ය වූ විට,
එබැවින් ඇය ඇතුල් විය යුතු බව අවධාරනය කරන්න.
69
00:03:38,074 --> 00:03:39,824
ඔයාගේ අම්මට ටිකක් රිදිලා
70
00:03:39,826 --> 00:03:42,326
ඔබ මෙහි මගෙන් ඇසුවා පමණි
බබා බලාගන්න.
71
00:03:42,378 --> 00:03:44,295
මගේ පිඟානේ ඇති තරම් තිබේ
72
00:03:44,330 --> 00:03:47,331
අම්මාගේ විවේචන එකතු නොකර
ගොඩට.
73
00:03:47,333 --> 00:03:49,584
කමක් නැහැ.
74
00:03:49,636 --> 00:03:53,304
සාමාන්‍යයෙන් දේවල් ලැබෙන විට වුවද
දැඩි, ඔබ තව තවත් හාරා.
75
00:03:53,339 --> 00:03:54,839
පැනලා යන එක ඔයා වගේ නෙවෙයි.
76
00:03:54,874 --> 00:03:56,257
මම පලා යන්නේ නැහැ.
77
00:03:56,309 --> 00:03:57,475
මම...
78
00:03:57,510 --> 00:03:58,576
පලා යනවා.
79
00:03:58,611 --> 00:04:00,478
...මගේ ඔළුව සුද්ද කරනවා...
80
00:04:00,513 --> 00:04:02,897
දින කිහිපයක් සඳහා.
81
00:04:02,932 --> 00:04:04,065
මොකද?
82
00:04:04,100 --> 00:04:06,100
මොකද...
83
00:04:06,152 --> 00:04:07,568
හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට,
84
00:04:07,604 --> 00:04:10,071
මොකද මම දන්නේ නැහැ
තව දුරටත් කාව විශ්වාස කරන්නද.
85
00:04:10,106 --> 00:04:11,906
ඔබට බිල් විශ්වාස කළ නොහැකිද?
86
00:04:11,941 --> 00:04:13,691
විශේෂයෙන්ම බිල්.
87
00:04:13,693 --> 00:04:16,994
මම කිව්වේ, ඔහු ඉදිරියෙන් බැරල් කළා
ආදේශක වැඩසටහනක් සමඟ
88
00:04:17,030 --> 00:04:18,496
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව,
89
00:04:18,531 --> 00:04:22,116
ඊට පස්සේ එයා මට මේකට හැංගිලා හිටියා
නිව් යෝර්ක් හි විනාශකාරී රාත්රී ආහාරය.
90
00:04:22,168 --> 00:04:23,367
එතකොට මම දකින මිනිහා
91
00:04:23,419 --> 00:04:25,837
මාව හදනවා
සියලු ආකාරයේ පොරොන්දු --
92
00:04:25,872 --> 00:04:27,788
කිසිවක් නැත
ඇත්තටම ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.
93
00:04:27,841 --> 00:04:29,674
ඔබ දකින මිනිසා.
94
00:04:29,709 --> 00:04:33,444
බිල් වලට අමතරව.
95
00:04:39,385 --> 00:04:41,586
අනේ තාත්තේ.
96
00:04:41,621 --> 00:04:43,187
මගේ ජීවිතය යමක් බව මම දනිමි
97
00:04:43,223 --> 00:04:46,557
කිහිප දෙනෙක් කියලා
තේරෙයි...
98
00:04:46,559 --> 00:04:50,361
සහ බොහෝ දෙනා සලකා බලනු ඇත
අවුල් සහගතයි.
99
00:04:50,396 --> 00:04:53,431
මටත් විශ්වාස නෑ
මම එකඟ නොවන බව, නමුත් ...
100
00:04:53,466 --> 00:04:56,567
ඉතින් ඒක හොඳයි
ඔබ ඉවතට යනවා.
101
00:04:56,569 --> 00:04:59,737
සහ ගැහැණු ළමයින් සහ මම
හොඳින් වනු ඇත.
102
00:04:59,739 --> 00:05:02,406
ඔබත් එසේ වනු ඇත.
103
00:05:02,458 --> 00:05:03,624
හොඳයි, මම කිව්වේ.
104
00:05:03,660 --> 00:05:05,910
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
105
00:05:05,912 --> 00:05:09,714
මම බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
හැමදේටම...
106
00:05:09,749 --> 00:05:11,716
තැනට ක්ලික් කරන්න.
107
00:05:11,751 --> 00:05:16,337
ඉතින් මට කියන්න පුළුවන්, අවසාන වශයෙන්, මගේ ජීවිතය
108
00:05:16,389 --> 00:05:19,257
එය හරියටම විය යුතු ය.
109
00:05:27,600 --> 00:05:31,502
ඔහ්.
ආ... මම හිතුවේ ටැක්සිය කියලා.
110
00:05:31,537 --> 00:05:34,655
මම සමාව ඉල්ලනවා
මුල් පැය සඳහා, නමුත් මම -
111
00:05:34,691 --> 00:05:36,240
ඔබ යනවාද?
112
00:05:36,276 --> 00:05:38,242
කෙටියෙන්.
113
00:05:38,278 --> 00:05:40,444
මට නිරාකරණය කර ගැනීමට අවශ්යයි ...
114
00:05:40,530 --> 00:05:42,830
ඒ මොකක්ද, ලිබ්?
මේ ගැනද...
115
00:05:42,865 --> 00:05:44,448
මම බිල් ගෙදරට කතා කළේ ඇයි?
ඔව්.
116
00:05:44,450 --> 00:05:46,083
අම්මෝ මොකක් හරි වෙලා.
117
00:05:46,119 --> 00:05:49,120
ළමයි එක්කද බිල් එක්කද?
118
00:05:49,122 --> 00:05:51,005
අපි හැමෝටම එක විදියකට.
119
00:05:51,040 --> 00:05:53,457
බලපෑම් කිරීමට පවා හැකි දෙයක්
සායනයේ අනාගතය.
120
00:05:53,459 --> 00:05:57,595
ඒක හැම වෙලාවෙම එන්නේ දෙකට
අපෙන් නේද ජින්?
121
00:05:57,630 --> 00:06:00,464
නැව හරිගස්සන්න පුළුවන් දෙන්නා.
122
00:06:07,140 --> 00:06:09,523
එය කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු නැති බව පෙනේ
ඔබට නිසි ආචාර විධි කියා දුන්නා
123
00:06:09,559 --> 00:06:10,741
රාත්රිය ගත කිරීම.
124
00:06:10,777 --> 00:06:14,111
ඔබ දන්නවා, එය සිරිතක්
ආදර සන්ධ්‍යාවකට පසු,
125
00:06:14,147 --> 00:06:16,080
ප්‍රියමනාප හුවමාරු කර ගැනීමට--
126
00:06:16,115 --> 00:06:19,650
"සුබ උදෑසනක්" හෝ "මට තිබුණා
ඔබ සමඟ සුන්දර කාලයක්.
127
00:06:19,686 --> 00:06:22,203
ආයෙත් කරමු"
දොරෙන් හොරෙන් යන්න කලින්.
128
00:06:22,238 --> 00:06:23,788
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
129
00:06:23,823 --> 00:06:25,656
ඒක එකක් නෙවෙයි
ප්රසන්න දේ.
130
00:06:25,692 --> 00:06:27,908
මම ඔබ සමඟ සුන්දර කාලයක් ගත කළෙමි.
131
00:06:27,961 --> 00:06:29,393
අපි එය නැවත කරමු.
132
00:06:30,930 --> 00:06:32,330
එසේම...
133
00:06:35,218 --> 00:06:38,569
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
134
00:06:40,673 --> 00:06:44,175
එහෙනම් ඉන්න.
උදේ ආහාරය ගන්න.
135
00:06:44,177 --> 00:06:45,593
මම ගෙදර ගොස් වෙනස් විය යුතුයි.
136
00:06:45,645 --> 00:06:47,928
මම හිතන්නේ එය නුවණට හුරු නැහැ
වැඩ කිරීමට පෙනී සිටීමට
137
00:06:47,981 --> 00:06:50,314
එකම ඇඳුම් ඇඳගෙන
ඊයේ වගේ.
138
00:06:50,350 --> 00:06:52,183
හොඳයි, ඔබට ණයට ගත හැකිය
මගේ බැඳීම් වලින් එකක්.
139
00:06:52,185 --> 00:06:53,234
ම්ම්-හ්ම්.
140
00:06:53,269 --> 00:06:54,685
ඔයා මාව දාලා යන්නෙ නෑ
141
00:06:54,687 --> 00:06:57,488
උදේ ආහාරය තනිවම ගැනීමට
මගේ උපන්දිනයේ, ඔබද?
142
00:06:57,523 --> 00:06:59,240
ඔබේ උපන් දිනය?
143
00:06:59,275 --> 00:07:01,158
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ!
144
00:07:01,194 --> 00:07:03,411
ඇයි අපි අද රෑ සමරන්නේ නැත්තේ,
නිවැරදිව?
145
00:07:03,446 --> 00:07:07,448
මම ඒකට කැමතියි...
146
00:07:07,500 --> 00:07:08,666
ගොඩක්.
147
00:07:08,701 --> 00:07:10,001
එහෙනම් මගේ ගෙදර රෑ කෑම.
148
00:07:10,036 --> 00:07:11,869
මගේ ළඟ '37 බෝඩෝ එකක් තියෙනවා
149
00:07:11,871 --> 00:07:15,639
මම ඉතුරු කරලා තියෙනවා කියලා
නියම අවස්ථාව සඳහා.
150
00:07:17,126 --> 00:07:19,210
නිවසේ නිහඬ රාත්රී ආහාරය.
151
00:07:19,212 --> 00:07:21,779
පරිපූර්ණයි.
152
00:07:35,395 --> 00:07:36,527
මට සමාවෙන්න.
153
00:07:36,562 --> 00:07:38,562
ඔබ අසල්වැසියාද?
154
00:07:38,614 --> 00:07:40,831
සින්ඩි ලෝමන්. සමාවෙන්න
මම ඔබේ අත සොලවන්නේ නැත්නම්.
155
00:07:40,867 --> 00:07:43,034
මට දැනෙන්නේ මම මුල් වදිනවා වගේ
මෙහි හෝ යමක්.
156
00:07:43,069 --> 00:07:44,402
එඩ්ලි මහතා ගමන් කරනවාද?
157
00:07:44,454 --> 00:07:45,786
ආ... නිවාඩු.
158
00:07:45,822 --> 00:07:47,288
ඔහු ගියා
හරියට එයාගේ කලිසම ගිනි තිබ්බා වගේ.
159
00:07:47,323 --> 00:07:49,457
එයා මට කිව්වා විතරයි
ඔහුට ලිපි ලේඛන වයර් කිරීමට.
160
00:07:49,492 --> 00:07:51,409
ඔයා දන්නවද
ඔහු කොපමණ කාලයක් සිටීවිද ...
161
00:07:51,411 --> 00:07:53,244
බදු කාලය වසරකි.
මම දන්නේ එපමණයි.
162
00:07:53,296 --> 00:07:55,329
එයා මට කිව්වා විතරයි
ඔහු ස්පර්ශයෙන් තොර වනු ඇති බව,
163
00:07:55,381 --> 00:07:57,148
සහ විස්තර හැසිරවීමට.
164
00:07:57,183 --> 00:08:00,317
මම නම් පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ආයෙ කවදාවත් ඒ මිනිහගෙන් අහන්නෙ නෑ.
165
00:08:06,676 --> 00:08:08,859
කරුණාකර දොරවල්.
166
00:08:13,099 --> 00:08:14,765
ආචාර්ය මාස්ටර්.
167
00:08:14,767 --> 00:08:16,600
නෝරා.
168
00:08:16,602 --> 00:08:21,572
මම සතුටුයි - සහනයක්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබව මෙහි දැකීමට.
169
00:08:21,607 --> 00:08:24,108
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නෑ...
170
00:08:24,160 --> 00:08:25,860
මම පෙනී සිටින බව?
171
00:08:28,197 --> 00:08:34,502
එක් අනාරක්ෂිත මොහොතකට පසු
වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකු අතර අඳුරු කාර්යාලයක්?
172
00:08:34,537 --> 00:08:38,456
අපි දෙන්නම වැඩිහිටියෝ නේද?
173
00:08:38,508 --> 00:08:40,958
ඇත්ත වශයෙන්.
174
00:08:40,960 --> 00:08:44,295
සහ දෙකම වගකිව යුතුය
අපගේ ක්රියාවන් සඳහා.
175
00:08:49,936 --> 00:08:51,635
ආචාර්ය මාස්ටර්,
ඔබ මේ වන විට දැන සිටිය යුතුය
176
00:08:51,687 --> 00:08:54,138
මම මගේ වැඩ මෙහෙ ගන්නවා
ඉතා බරපතල ලෙස.
177
00:08:54,190 --> 00:08:58,692
ඒ වගේම මම කවදාවත් නිකම්ම... අයින් වෙන්නේ නැහැ.
178
00:08:58,728 --> 00:09:00,728
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.
179
00:09:00,780 --> 00:09:03,030
අපට ඉදිරියෙන් සම්පූර්ණ දවසක් තිබේ.
180
00:09:03,065 --> 00:09:04,198
ඔහ්, පෙනෙන විදිහට.
181
00:09:04,233 --> 00:09:05,399
අපොයි!
182
00:09:05,451 --> 00:09:07,284
අනේ පරිස්සමෙන්.
පරිස්සමෙන් කොල්ලෝ.
183
00:09:07,320 --> 00:09:09,537
ලිෙනෝලියම් ගස් මත වර්ධනය නොවේ.
184
00:09:09,572 --> 00:09:11,822
ඔහ්, ආ, ඔයා ඉන්නවා, ඩොක්ටර්.
185
00:09:11,874 --> 00:09:13,624
අහ්, පළමුව, සුභ උදෑසනක්.
186
00:09:13,659 --> 00:09:16,377
දෙවනුව, මට ඔබ අත්සන් කිරීමට අවශ්යයි
මෙම hors d'oeuvres මත.
187
00:09:16,412 --> 00:09:19,330
මාධ්‍ය හමුව සඳහා
අද රෑ.
188
00:09:19,332 --> 00:09:21,832
- නව පොත සඳහා.
- ඔහ්.
189
00:09:21,884 --> 00:09:23,717
ඔබ සංවිධානය කළා
මේ සියල්ල නිව් යෝර්ක් හි.
190
00:09:23,753 --> 00:09:25,719
නැත.
නැහැ, අපිට දැන් මේක කරන්න බැහැ.
191
00:09:25,755 --> 00:09:27,471
පුංචි, දුඹුරු මිනිස්සු
දැනටමත් ඔවුන්ගේ ගමනේ
192
00:09:27,507 --> 00:09:28,556
ප්‍රචාරකයින් සමඟ
සහ ඡායාරූප ශිල්පීන්
193
00:09:28,591 --> 00:09:30,090
සහ සම්පූර්ණ පොකුරක්
විසිතුරු වාර්තාකරුවන්ගේ.
194
00:09:30,143 --> 00:09:32,510
සිග්මන්ඩ් උනත් මට කමක් නෑ
මරණින් මතු ෆ්‍රොයිඩ් එනවා.
195
00:09:32,562 --> 00:09:34,395
ඔබ මෙය නැවත කාලසටහන්ගත කළ යුතුයි.
වර්ජිනියා තවම ඇතුලේද?
196
00:09:34,430 --> 00:09:37,515
නැත.
තවද මට මෙය නැවත කාලසටහන් කළ නොහැක.
197
00:09:37,567 --> 00:09:40,518
සහ ඒවා - ඒවා
වර්ජිනියාගේ පණිවිඩ,
198
00:09:40,520 --> 00:09:42,286
එනම් ඔවුන්ඔබගේ නොවේ.
199
00:09:42,321 --> 00:09:43,854
මේ සියල්ල Dan Logan වෙතින්.
200
00:09:48,945 --> 00:09:50,961
මේ වචන කවදාවත් මගේ කටින් පිට වුණේ නැහැ.
201
00:09:50,997 --> 00:09:52,997
ඒත් ලෝගන් කතා කරනවා
වර්ජිනියා නොනවතින
202
00:09:53,032 --> 00:09:54,081
පසුගිය දින කිහිපය,
203
00:09:54,116 --> 00:09:55,799
සහ ඇය ප්රතික්ෂේප කරයි
ඔහුගේ ඇමතුම් ගැනීමට.
204
00:09:55,835 --> 00:09:59,203
මම වාඩි වී සිටින තැන සිට,
ඇය ඔහුව ශීත කරනවා.
205
00:10:05,978 --> 00:10:09,430
ආයුබෝවන්.
අප සමඟ පියාසර කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
206
00:10:09,465 --> 00:10:10,714
ආයුබෝවන්.
207
00:10:10,800 --> 00:10:13,133
ඔබ ඔබේ නවාතැන භුක්ති වින්දා
මෙක්සිකෝවේ, ලෝගන් මහතා?
208
00:10:13,186 --> 00:10:15,519
මම එහෙම කළේ නැහැ, ග්වෙන්.
209
00:10:15,555 --> 00:10:18,489
නමුත් එය සිදු කර ඇත.
210
00:10:25,314 --> 00:10:27,865
ස්ටර්ගිස් මහත්මයා, මට කිසිම මනෝභාවයක් නැහැ.
211
00:10:27,900 --> 00:10:29,116
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නොවේ.
212
00:10:29,151 --> 00:10:31,785
මට සමාවෙන්න, ජොන්සන් මහත්මිය,
සහ මට තේරෙනවා.
213
00:10:33,539 --> 00:10:36,574
ඔබ දැනගත යුතුයි...
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
214
00:10:36,626 --> 00:10:38,909
ඔබ පිටතට යා යුතුයි.
ඔබ දැන් ක්‍රියා කළ යුතුයි.
215
00:10:38,911 --> 00:10:41,128
එය යම් ආකාරයක තර්ජනයක්ද?
216
00:10:41,163 --> 00:10:42,546
තර්ජනයක් නොවේ.
217
00:10:42,582 --> 00:10:44,081
ඔයාව බේරගන්න,
ජොන්සන් මහත්මිය.
218
00:10:44,133 --> 00:10:46,083
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.
219
00:10:51,507 --> 00:10:53,474
නීතිඥවරයා
පිරිමි ළමයාගේ පවුලෙන්ද?
220
00:10:53,509 --> 00:10:54,892
ඔව්.
221
00:10:54,927 --> 00:10:58,729
දුවගේ නීතීඥවරිය තට්ටු කළාය
මහ රෑ අපේ දොරකඩ,
222
00:10:58,764 --> 00:11:01,532
ඔහුගේ සේවාදායකයින් බව පැහැදිලි කළේය
223
00:11:01,567 --> 00:11:04,535
අවලංගු කිරීමට කැමති විය හැකිය
ඔවුන්ගේ චෝදනා මට විරුද්ධව
224
00:11:04,570 --> 00:11:07,004
යන්නෙහි තේරුම කැඳවීම
පොලිස් පරීක්ෂණ,
225
00:11:07,039 --> 00:11:09,240
චෙක්පතක් සඳහා ආපසු.
226
00:11:09,275 --> 00:11:10,674
කප්පම් ගැනීම, මූලික වශයෙන්.
227
00:11:10,710 --> 00:11:12,276
කප්පම්හරියටම...
228
00:11:12,311 --> 00:11:14,645
ඒකයි මම මේ සටන් කරන්නේ
උසාවිය දක්වාම.
229
00:11:14,680 --> 00:11:16,914
නැත්නම් ඔබ ගෙවනු ඇත.
230
00:11:16,949 --> 00:11:18,682
ලිබී ඉතා පැහැදිලිව කියා ඇත
231
00:11:18,718 --> 00:11:21,585
ඇයට ඔබේ අවශ්ය නැති බව
පවුල - ජොනී විශේෂයෙන් --
232
00:11:21,621 --> 00:11:22,886
මඩ හරහා ඇදගෙන ගියා.
233
00:11:22,922 --> 00:11:25,289
මම නිහඬ නොවන්නෙමි
බොරු චෝදනා
234
00:11:25,324 --> 00:11:28,626
මම අයුතු ලෙස ක්‍රියා කළා...
දරුවෙකු සමඟ නුසුදුසු ලෙස
235
00:11:28,678 --> 00:11:30,060
චෙක්පතක් ලිවීමෙන්.
236
00:11:30,096 --> 00:11:33,731
බිල්, මේ වචනය
දැනටමත් එළියට ඇවිත් ඇති.
237
00:11:33,766 --> 00:11:35,799
රොනල්ඩ් ස්ටර්ගිස්
ලොබියේදී මාව හොයාගත්තා
238
00:11:35,851 --> 00:11:39,186
මාව බේරගන්න කිව්වා
මට තවමත් හැකි අතර.
239
00:11:39,221 --> 00:11:42,640
දැන් මම දන්නවා ඔයා කියලා
ඒ කොල්ලව ඇල්ලුවෙ නෑ.
240
00:11:42,642 --> 00:11:45,476
නමුත් මේ චෝදනා තනිකරම
ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ කළ හැකිය.
241
00:11:45,478 --> 00:11:46,477
මම ගෙවන්නේ නැහැ.
242
00:11:46,479 --> 00:11:48,779
අපරාදේ, බිල්, ඔබවි.
243
00:11:48,814 --> 00:11:51,782
ලිබී සහ මම මේ සම්බන්ධයෙන් පෙළගැසී සිටිමු.
244
00:11:51,817 --> 00:11:53,450
- ඔබ සහ ලිබී?
- ඔව්.
245
00:11:53,486 --> 00:11:56,203
පේන මිනිස්සු දෙන්නා
ඔබේ ගොන් කම්පනයෙන් පසු
246
00:11:56,238 --> 00:11:57,955
සහ ඇත්තටම ඔබට උදව් කරන්න
මේක හරහා යන්න.
247
00:11:59,709 --> 00:12:05,462
සහ වාර්තාව සඳහා, මුදල්
සායනයෙන් එන්න බැහැ.
248
00:12:05,498 --> 00:12:08,565
මට නොලැබේවි
මගේ මහන්සියෙන් උපයාගත් වැටුප
249
00:12:08,601 --> 00:12:11,035
පිරිසිදු කිරීම සඳහා ඉවතට ගෙන ඇත
ඔබේ පුද්ගලික අවුල.
250
00:12:11,070 --> 00:12:13,203
මටත් නැහැ
වැඩ නරක් විය,
251
00:12:13,239 --> 00:12:17,041
මම සායනයට ඉඩ දෙන්නෙත් නැහැ
අවදානමට ලක් විය යුතුය.
252
00:12:34,944 --> 00:12:38,412
සමහර විට ඔබ හරි.
253
00:12:38,447 --> 00:12:40,998
සමහර විට අපේ වැඩවලට ඇති අවදානම
ඉතා විශිෂ්ටයි.
254
00:12:41,033 --> 00:12:44,068
චෙක්පත ලියන්න
එබැවින් අපට නැවත වැඩට යා හැකිය.
255
00:12:44,136 --> 00:12:46,036
මට ඔයාව පේනවා
තාම නිව්යෝර්ක් ගැන කලකිරිලා ඉන්නේ.
256
00:12:46,088 --> 00:12:47,588
මට ඕන නෑ
නිව් යෝර්ක් ගැන කතා කිරීමට.
257
00:12:47,623 --> 00:12:49,306
මට දැනෙනවා
මම - මම ඔබට සමාව දීමට ණයයි.
258
00:12:49,342 --> 00:12:50,607
ඔබගේ සමාව සඳහා බලා සිටිය හැක.
259
00:12:50,643 --> 00:12:52,209
වර්ජිනියා,
මම - මම තව කොහොමද දන්නේ නැහැ
260
00:12:52,244 --> 00:12:54,845
Dan Logan බව ඔබට ඔප්පු කිරීමට
ඔහුට පෙනෙන දේ නොවේ.
261
00:12:54,880 --> 00:12:57,765
මට උවමනා නෑ
නිව් යෝර්ක් ගැන කතා කිරීමට.
262
00:12:57,800 --> 00:12:59,600
එතකොට අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
263
00:13:01,137 --> 00:13:04,688
මම - මට තේරෙනවා
මෙහි අලුත්වැඩියා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත,
264
00:13:04,724 --> 00:13:08,976
දෙකම සායනයේ
සහ අප අතර.
265
00:13:09,028 --> 00:13:12,613
ඒත්... අපි ආවා
නරක පරීක්ෂාවන් හරහා,
266
00:13:12,648 --> 00:13:14,732
සහ-- අපි කරන්නම්
මේ හරහා යන්න.
267
00:13:14,734 --> 00:13:17,151
මමත් තීරණය කළා,
අපේ ඊළඟ පොතේ,
268
00:13:17,203 --> 00:13:20,504
"MD" ඉවත් කිරීමට
මගේ නමෙන්.
269
00:13:20,539 --> 00:13:21,972
එබැවින් සියල්ලන්ටම පැහැදිලිය
270
00:13:22,007 --> 00:13:24,908
අපි පරිපූර්ණ සමානයන් බව
අපගේ හවුල්කාරිත්වය තුළ.
271
00:13:24,944 --> 00:13:27,978
ඔයා ගන්නවා
"MD" ඔබේ නම ඉවත් කර තිබේද?
272
00:13:34,587 --> 00:13:36,720
එකම දේ
එය දැන් වැදගත් වේ
273
00:13:36,756 --> 00:13:39,923
කාර්යය ආරක්ෂා කරයි
සහ සායනය...
274
00:13:39,975 --> 00:13:42,476
එය ඔබ ලිවීමෙන් ආරම්භ වේ
දියණිය පවුල චෙක්පතක්.
275
00:13:43,929 --> 00:13:45,179
පුංචි දුඹුරු මිනිසා මෙහි සිටී.
276
00:13:45,231 --> 00:13:47,097
එයාට කතා කරන්න ඕන
අද රාත්‍රියේ සැලැස්ම හරහා.
277
00:13:47,099 --> 00:13:48,565
මම දන්නවා ඔයා මට කිව්වා කියලා
නැවත කාලසටහන් කිරීමට --
278
00:13:48,601 --> 00:13:50,401
අපි නැවත කාලසටහන් කරන්නේ නැහැ.
279
00:13:50,436 --> 00:13:53,103
අපි එතනට යන්නම්,
අපි දෙන්නා එකට,
280
00:13:53,105 --> 00:13:56,373
කාර්යය ජය ගැනීම, එය සෑදීම
අපි කොතරම් සතුටු වෙනවාද යන්න ඉතා පැහැදිලිය
281
00:13:56,409 --> 00:14:00,778
අපගේ නව නිවේදනය කිරීමට
සහ බොහෝ අපේක්ෂිත පොත.
282
00:14:00,813 --> 00:14:02,613
මෙම වාර්තාකරුවන්
283
00:14:02,665 --> 00:14:04,832
හරහා වාඩි වී ඇත
මාධ්‍ය සාකච්ඡා මිලියනයක්,
284
00:14:04,867 --> 00:14:08,168
ඒ වෙනුවට, අපි හිතුවා, "ඇයි නැත්තේ
විවෘත නිවාස ප්‍රවේශයක් ගන්න?"
285
00:14:08,204 --> 00:14:11,038
හි සුවිශේෂී සංචාරයකි
මාස්ටර් සහ ජොන්සන් සායනය,
286
00:14:11,090 --> 00:14:14,124
මෙන්න, අඩවියේ,
මැජික් ඇත්තටම සිදු වන තැන.
287
00:14:14,176 --> 00:14:16,009
ඔබ ඒවා පෙන්වනු ඇත
උපකරණ, වයර්,
288
00:14:16,045 --> 00:14:18,262
whatsits
ඒ සියල්ල වැඩ කරන බව.
289
00:14:18,297 --> 00:14:21,064
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න
කතාවක් කියනවා වගේ--
290
00:14:21,100 --> 00:14:24,184
හෝ, වඩා හොඳ,
අපිව ගමනක් ගෙනියනවා.
291
00:14:24,220 --> 00:14:26,603
අපේ ඔෆිස් එකෙන්.
292
00:14:26,639 --> 00:14:29,273
නැහැ, කාර්යාලය පමණක් නොවේ.
293
00:14:29,308 --> 00:14:32,893
එකක් හරහා ගමනක්
අද වඩාත් ආකර්ෂණීය ක්ෂේත්ර
294
00:14:32,945 --> 00:14:35,562
වෛද්ය අධ්යයනය.
295
00:14:35,614 --> 00:14:38,949
ආ... ගමනක්
එය වසර 10 කට පෙර ආරම්භ විය,
296
00:14:38,984 --> 00:14:42,402
විට ආචාර්ය මාස්ටර් සහ මම
මාර්ගයක් දැල්වීමට තීරණය කළේය
297
00:14:42,455 --> 00:14:46,457
කලින් ගවේෂණය නොකළ දේ තුළට
මානව ලිංගිකත්වයේ වේදිකාව.
298
00:14:46,492 --> 00:14:48,926
පරිපූර්ණයි.
299
00:14:48,994 --> 00:14:51,328
මෙන්න ලින්ඩන් මහත්තයා.
300
00:14:51,380 --> 00:14:52,830
අපේ ගමනේ තවත් කොටසක්.
301
00:14:52,882 --> 00:14:54,264
අපි ගමනක් යනවද?
302
00:14:54,300 --> 00:14:55,833
ලින්ඩන් මහතා ලේඛනගත කර ඇත
303
00:14:55,835 --> 00:14:57,668
සම්පූර්ණ ගමන් පථය
අපගේ පර්යේෂණ වලින්.
304
00:14:57,720 --> 00:14:59,169
සියල්ල චිත්‍රපටයේ, අඩු නොවේ.
305
00:14:59,171 --> 00:15:02,806
පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක වාර්තාවක්
අපගේ අධ්‍යයනයේ විවිධ අවධීන්.
306
00:15:02,842 --> 00:15:04,391
ඒ වගේම
විස්තීරණ ගිණුමක් ලෙස
307
00:15:04,426 --> 00:15:05,676
මගේම වැඩ වලින්.
308
00:15:05,728 --> 00:15:09,012
මගේ මුල් නියුරියලිස්වාදයේ සිට,
ශරීරය ස්වරූපයෙන් අල්ලා ගැනීම,
309
00:15:09,014 --> 00:15:11,265
මගේ වඩාත් වියුක්ත කාර්යයට
1960 දශකයේ මුල් භාගයේ,
310
00:15:11,317 --> 00:15:12,983
දුර මැනීම
ශුක්‍රාණු පිටවීම මගින් ගමන් කළේය.
311
00:15:13,018 --> 00:15:14,017
ඔහ්.
312
00:15:14,019 --> 00:15:16,770
හා, මෙන්න එවරෙට් මෙනවිය.
313
00:15:16,822 --> 00:15:19,072
ඇය සහභාගී වෙනවා
අපගේ නවතම මුලපිරීමේ දී--
314
00:15:19,108 --> 00:15:22,359
ආදේශක වැඩසටහන,
තනිකඩ පිරිමින් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
315
00:15:22,411 --> 00:15:24,077
දුක් විඳිනවා
ලිංගික දුර්වලතා වලින්.
316
00:15:24,113 --> 00:15:26,029
ඔබ ඒ බව සඳහන් කළා
නිව් යෝර්ක් හි අපගේ රැස්වීමේදී.
317
00:15:26,081 --> 00:15:28,765
හරිම ප්‍රකෝපකාරී දේවල්.
318
00:15:28,801 --> 00:15:31,869
මට මොහොතක් ඇත්නම්,
ආචාර්ය මාස්ටර්...
319
00:15:31,921 --> 00:15:33,203
ඇත්තෙන්ම.
320
00:15:33,205 --> 00:15:34,271
සමාවෙන්න.
321
00:15:41,680 --> 00:15:44,281
නෝරා, ඔයා එතනට යන්න ඕන.
ඔබේ රෝගියා බලා සිටී.
322
00:15:44,316 --> 00:15:45,782
ඒත් මම කොහොමද
අවධානය යොමු කළ යුතු ය
323
00:15:45,818 --> 00:15:46,984
මගේ ඉඩම් හිමියා මට පයින් ගහන විට
324
00:15:47,019 --> 00:15:48,452
සහ මගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය
සීමා කිරීමට?
325
00:15:48,487 --> 00:15:50,921
මම - මට සතුටුයි
ඔබේ ඉඩම් හිමියාට කතා කිරීමට,
326
00:15:50,956 --> 00:15:52,122
ඔබට පුද්ගලික සඳහනක් දෙන්න--
327
00:15:52,157 --> 00:15:53,657
ඔහුට යොමු කිරීමක් අවශ්ය නැත.
328
00:15:53,692 --> 00:15:55,459
ඔහුට කුලිය අවශ්යයි.
329
00:15:55,494 --> 00:16:00,397
මම දන්නවා මේක වැරදියි කියලා,
නමුත්...
330
00:16:00,399 --> 00:16:02,616
වෙන කාගෙන් අහන්නද දන්නේ නෑ.
331
00:16:02,651 --> 00:16:05,135
මම හිතුවා
ඔබ රැකියාවක් ලබා ගනිමින් සිටියා.
332
00:16:05,170 --> 00:16:08,739
මම කවදද කියලා
රැකියාවක් සොයන්නටද?
333
00:16:08,774 --> 00:16:11,308
මම මෙතන ඉන්නවා
සතියේ දින හයක් වැඩ.
334
00:16:11,343 --> 00:16:14,411
බලන්න, මම මේකට දක්ෂයි.
335
00:16:14,413 --> 00:16:16,747
සහ මට අවශ්ය අන්තිම දේ
කරන්න තියෙන්නේ වැඩේ අතහරින්න.
336
00:16:16,749 --> 00:16:19,950
නමුත් එය අතර නම් සහ
මගේ හිසට වහලක් ඇත ...
337
00:16:21,587 --> 00:16:25,656
මම දන්නවා දේවල්
අපි අතර ටිකක් අමාරුයි...
338
00:16:25,691 --> 00:16:31,094
අපේ නිසා --
අපගේ මෑත සමීප සබඳතා.
339
00:16:31,130 --> 00:16:34,898
නිසැකවම ඔබට අවශ්යයි
මා සමඟ දේවල් නිවැරදි කිරීමට.
340
00:16:41,273 --> 00:16:45,659
මම තව එකක් දෙන්නම්...
341
00:16:45,694 --> 00:16:47,244
$200.
342
00:16:48,697 --> 00:16:50,414
නමුත් මෙය විය යුතුය
අන්තිම වතාව.
343
00:16:50,449 --> 00:16:51,548
ඔයාට තේරෙණව ද?
344
00:16:51,584 --> 00:16:54,201
ඔයාට ස්තූතියි.
345
00:16:54,253 --> 00:16:56,036
මට මේක අමතක වෙන්නේ නැහැ.
346
00:16:58,757 --> 00:17:01,058
මගේ රැකියාව
සියලුම තැපැල් වලට පිළිතුරු සැපයීමයි.
347
00:17:01,093 --> 00:17:04,361
අපි හැම එකකටම 100-ප්ලස් වලින් ඉහළට ගන්නවා
දවස පුරා රට පුරා.
348
00:17:04,396 --> 00:17:05,929
බොහෝ දුරට ධනාත්මක, මම හිතන්නේ.
349
00:17:05,965 --> 00:17:09,099
ඔවුන් 65% සිට 75% දක්වා ධාවනය කරයි
සෘණ, දෙන්න හෝ ගන්න.
350
00:17:09,134 --> 00:17:10,801
සංඛ්‍යාලේඛන වලින් ඈත් වෙන්න.
351
00:17:10,836 --> 00:17:12,836
සමහර අය
උපදෙස් සඳහා පමණක් ලියන්න,
352
00:17:12,871 --> 00:17:16,373
සහ සමහරක් ස්තුති කිරීමට පමණි
ආචාර්ය මාස්ටර් සහ ජොන්සන් මහත්මිය.
353
00:17:16,408 --> 00:17:19,643
අද තමයි අපිට පසුව ලැබුනේ
ඩේටන්හි ෆ්‍රෙඩ් වෙතින්,
354
00:17:19,695 --> 00:17:21,528
කවුද කියන්නේ
ඒ "මානව ලිංගික ප්‍රතිචාරය"
355
00:17:21,563 --> 00:17:23,146
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ විවාහය බේරා ගත්තේය.
356
00:17:23,148 --> 00:17:25,399
"ඔබේ පොතට පෙර,
මම හිතුවේ ක්ලිටෝරිස් කියලා
357
00:17:25,484 --> 00:17:27,417
යමක් විය
කාන්තාවක් මුත්රා කළා.
358
00:17:27,453 --> 00:17:30,354
දැන් මට තේරෙනවා
ක්ලිටෝරිස්, කාන්තාවකගේ ඉන්ද්‍රිය කුමක්ද?
359
00:17:30,389 --> 00:17:32,456
මුත්රා කිරීම සඳහා වගකිව යුතුය,
කෙසේ හෝ?"
360
00:17:33,659 --> 00:17:37,327
ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි
සංවාදයක් ආරම්භ වන ආකාරය.
361
00:17:37,379 --> 00:17:39,713
සහ, විශේෂ සංග්‍රහයක් සඳහා,
362
00:17:39,748 --> 00:17:42,165
මට Dan Logan හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න,
363
00:17:42,217 --> 00:17:45,802
සෙසු පුරෝගාමී සහ මුල්
අපේ සායනයේ ආයෝජකයා.
364
00:17:45,838 --> 00:17:46,937
සහ ජනාධිපති
365
00:17:46,972 --> 00:17:49,206
ජාත්යන්තර සුවඳ විලවුන්
සහ රස.
366
00:17:49,241 --> 00:17:50,390
වර්ජිනියා, ඔබට මොහොතක් තිබේද?
367
00:17:50,426 --> 00:17:53,243
මට සමාවෙන්න.
368
00:17:57,900 --> 00:17:59,983
මට හිතාගන්න ඇති
මගේ ආදරය ප්‍රකාශ කරනවා
369
00:18:00,019 --> 00:18:01,685
අවම වශයෙන් ලැබෙනු ඇත
මගේ දුරකථන ඇමතුම් ආපසු ආවා.
370
00:18:01,737 --> 00:18:02,953
Dan, මට සමාවෙන්න.
371
00:18:02,988 --> 00:18:04,604
මම - මට ඕනේ ...
372
00:18:04,657 --> 00:18:06,690
මට හිතන්න වෙලාවක් ඕන.
373
00:18:06,742 --> 00:18:07,858
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.
374
00:18:07,910 --> 00:18:10,193
සහ අවංකව,
එය ගත යුතු බොහෝ දේ විය ...
375
00:18:10,229 --> 00:18:11,995
නිව් යෝර්ක්හි.
376
00:18:12,031 --> 00:18:14,331
රෙදි සෝදන ලැයිස්තුව
ඔබේ කටයුතු.
377
00:18:14,366 --> 00:18:16,366
එතකොට, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ බිරිඳ
378
00:18:16,368 --> 00:18:17,868
ඔබ කරන බවට මට සහතික වෙනවා
කවදාවත් ඇයව දාලා යන්න එපා...
379
00:18:17,870 --> 00:18:19,803
ඇය තවදුරටත් මගේ බිරිඳ නොවේ.
380
00:18:22,474 --> 00:18:24,107
මෙක්සිකෝව ඉතා සුවපහසුයි
381
00:18:24,143 --> 00:18:25,742
එය පැමිණෙන විට
හදවතේ කාරණා වලට.
382
00:18:25,778 --> 00:18:27,010
අනික මට මේක ඕන උනේ නෑ
පැසවීමට.
383
00:18:27,046 --> 00:18:29,212
මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න
මම කිව්වේ මම කියපු දේ.
384
00:18:29,248 --> 00:18:32,933
ඉතින් මම දැන් නිල වශයෙන් දික්කසාද වී සිටිමි.
385
00:18:32,968 --> 00:18:37,104
දැන් මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
දික්කසාද ජෝර්ජ්,
386
00:18:37,139 --> 00:18:39,473
එය මෙක්සිකෝවේ ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබට පෙන්වන්න.
387
00:18:39,525 --> 00:18:43,060
ඩෑන්, මට විශ්වාසයි ඒක...
388
00:18:43,062 --> 00:18:45,395
ජෝර්ජ් දික්කසාද වීම, ඒ...
389
00:18:45,447 --> 00:18:46,563
එය පහසු කොටස වනු ඇත.
390
00:18:46,565 --> 00:18:48,782
එය-- එය අනෙක් සියල්ලයි.
391
00:18:48,817 --> 00:18:50,617
හොඳයි...
392
00:18:53,572 --> 00:18:56,573
සියල්ල නොවේ.
393
00:18:56,575 --> 00:18:57,908
එක දෙයයි.
394
00:18:57,910 --> 00:19:01,712
වර්ජිනියා, මට තේරෙනවා
බිල්පත ඔබ මත තබා ඇත,
395
00:19:01,747 --> 00:19:04,998
සහ මට පේනවා
වැඩේ එක්ක කොච්චර පැටලිලාද කියලා.
396
00:19:05,050 --> 00:19:06,550
ඒ වගේම මම දන්නවා කීයද කියලා
ඔබේ කාර්යය ඔබට අදහස් කරන්නේ -
397
00:19:06,585 --> 00:19:09,052
මම දාපු නිසා
මගේ සෑම අවුන්සයක්ම
398
00:19:09,088 --> 00:19:10,387
මෙම සායනයට.
399
00:19:10,422 --> 00:19:14,725
මා සතු සියල්ල මම දුන්නා,
මම මේ සඳහා සෑම දෙයක්ම.
400
00:19:14,760 --> 00:19:17,561
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ
එය අත්හැරීමට.
401
00:19:17,596 --> 00:19:22,999
මම අහන්නම් - අවධාරනය කරන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම අදහස් කරන්නේ අඩුම තරමේ එච්චරයි කියලා.
402
00:19:31,243 --> 00:19:34,678
ඩැන්, මම ගොඩක් හිටියා ...
403
00:19:34,713 --> 00:19:37,047
සතුටුයි...
404
00:19:37,082 --> 00:19:38,782
ඔබ සමඟ.
405
00:19:38,817 --> 00:19:40,751
නමුත්...
406
00:19:40,786 --> 00:19:44,921
ඒත් මට පේන්නෙ නෑ ඔයාගෙ හැටි
සහ වැඩ එකට යනවා.
407
00:19:44,957 --> 00:19:47,874
මම කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
බිල් අපිව පිළිගන්නවා.
408
00:19:47,926 --> 00:19:49,760
එය ඔහුට භාර දෙයක් නොවේ.
409
00:19:49,795 --> 00:19:52,129
බිල් කවදාවත් ඔබව සතුටු කළ නොහැක,
ආදරය කිරීමට මිනිසෙකු ලෙස නොවේ.
410
00:19:52,131 --> 00:19:53,630
ඔබ මෙය දන්නවා.
411
00:19:53,682 --> 00:19:55,932
මම මේක දන්නවා.
412
00:19:55,968 --> 00:19:57,701
වර්ජිනියා...
413
00:19:59,171 --> 00:20:04,775
මම ඔබට ආදරය කරන නිසා මම මෙහි සිටිමි
ඔබ මගේ බිරිඳ වීමට මට අවශ්යයි.
414
00:20:04,810 --> 00:20:06,226
ඒත් මට ඔයා පස්සෙන් දුවන්න බෑ..
415
00:20:06,278 --> 00:20:09,646
ඔබට දේවල් දැකීමට සැලැස්වීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
416
00:20:09,698 --> 00:20:12,649
ඒක, මට කරන්න බෑ.
417
00:20:17,322 --> 00:20:18,955
අපි සියලු නැවතුම් ඉවත් කරනවා.
418
00:20:18,991 --> 00:20:20,157
ඕ ඇත්ත.
419
00:20:20,159 --> 00:20:22,459
අපි රෝස්ට් හරක් මස් පිරිනමනවා
පසුව horseradish සමග.
420
00:20:22,494 --> 00:20:24,461
ඔහ්, මම හදනවා
අද රෑට හරක් මස් පුළුස්සන්න.
421
00:20:24,496 --> 00:20:27,464
වට්ටෝරුව එළියට
කාන්තා නිවාස සඟරාව.
422
00:20:27,499 --> 00:20:30,083
ඔහ්.
ඔයා දැන් ඉතින් රස කැවිල්ලක්.
423
00:20:30,135 --> 00:20:32,169
ඔව්, එය අමතයි
පොඩි කළ අර්තාපල් පැත්තක් සඳහා,
424
00:20:32,221 --> 00:20:33,920
නමුත් මට නැහැ
ඕනෑම විසිතුරු උපකරණ.
425
00:20:33,972 --> 00:20:36,723
ඔබ සිතනවාද
මට පෙට්ටි අර්තාපල් ආදේශ කළ හැකිද?
426
00:20:36,758 --> 00:20:39,226
එය ජොනතන්ගේ උපන් දිනයයි.
427
00:20:39,261 --> 00:20:42,345
මම එයාව ළඟට ගන්නවා
ගෙදර හැදූ රාත්රී ආහාරය සඳහා.
428
00:20:42,397 --> 00:20:45,232
ඔහ්, මට පේනවා.
429
00:20:45,267 --> 00:20:48,435
ම්...
430
00:20:48,487 --> 00:20:50,654
එය ඔහුගේ අදහසද?
431
00:20:52,441 --> 00:20:53,990
ඒකේ මොකක් හරි අවුලක්ද?
432
00:20:54,026 --> 00:20:57,194
කාරණය හැර
433
00:20:57,246 --> 00:20:59,696
ඔයා මේක ලස්සනට හංගනවා කියලා
ඔබේ මහල් නිවාසයේ තරුණයා,
434
00:20:59,748 --> 00:21:02,699
ඔහුට බූබ් ටියුබ් නැරඹීමට සැලැස්වීම
සහ ඔහුගේ උපන්දිනයේදී ස්පඩ්ස් කන්නද?
435
00:21:02,701 --> 00:21:04,668
ඔහුව හොඳ තැනකට ගෙන යන්න
436
00:21:04,703 --> 00:21:07,037
කොහෙද මේස රෙදි
සහ ඉටිපන්දම්
437
00:21:07,089 --> 00:21:08,705
ඒවගේම කෑලි කෑලි ගානවා
438
00:21:08,707 --> 00:21:10,707
ඒ ටිකත් එක්ක
පාන් කෑල්ලක් scrapers.
439
00:21:10,709 --> 00:21:14,261
වැඩුණු මිනිසුන් දෙදෙනෙක්
ඉටිපන්දම් සහිත ආහාර වේලක් අනුභව කිරීම
440
00:21:14,296 --> 00:21:16,379
උපන්දිනයක් සැමරීමට?
441
00:21:16,465 --> 00:21:18,682
ඔයා හිතන්න එපා
එය ටිකක් පෙනේ, ආහ්...
442
00:21:18,717 --> 00:21:20,350
සමලිංගිකද?
443
00:21:20,385 --> 00:21:21,818
එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
ලෝකයේ අවසානය?
444
00:21:21,854 --> 00:21:25,989
මම ඔබට වෙන් කිරීම් කරනවා
වින්සන්ට් හි කෙළවරේ.
445
00:21:26,024 --> 00:21:28,391
ඔයා යනවා.
446
00:21:28,443 --> 00:21:30,560
Bon appétit.
447
00:21:35,234 --> 00:21:38,118
ඉතින්, අවංක වෙඩි කිහිපයක්
මෙහි වැඩ කරනු ඇත -
448
00:21:38,153 --> 00:21:40,987
ඔබ ඔබේ මේසයේ, ඔබ මත
දුරකථනය, ඔබ ගැඹුරු කල්පනාවක.
449
00:21:41,039 --> 00:21:42,906
සියල්ල ඉතා අනියම්,
අත් රෝල් කර ඇත.
450
00:21:42,958 --> 00:21:44,674
ඔවුන් අවංක විය නොහැක
ඔවුන් සැලසුම් කර ඇත්නම්.
451
00:21:44,710 --> 00:21:47,494
කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ
සොසේජස් සාදන ආකාරය.
452
00:21:47,546 --> 00:21:48,678
මම ජැකට් එක ගන්නම්.
453
00:21:48,714 --> 00:21:49,880
මම ඒක දිගටම තියන්නම්.
454
00:21:49,915 --> 00:21:53,250
ආචාර්ය මාස්ටර්, මම ඔබට නොකියමි
455
00:21:53,252 --> 00:21:55,635
කොර වූ විලි සවි කරන්නේ කෙසේද?
456
00:21:55,671 --> 00:21:58,088
ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලැබෙනු ඇත
කමිස වල.
457
00:22:03,312 --> 00:22:06,396
ඔහ්, මගේ අත්හිටුවීම් කැඩී ගියේය.
458
00:22:06,431 --> 00:22:08,765
ඔබ, ම්ම්--
ඔබට මගේ පටිය ගන්න පුළුවන්.
459
00:22:08,817 --> 00:22:09,933
මට ඔයාගේ පටිය ඕන නෑ.
460
00:22:09,935 --> 00:22:12,652
ඔබටත් අවශ්ය නැහැ
ඔබේ කලිසම් බිම වැටේ.
461
00:22:12,688 --> 00:22:15,505
ඒක ටිකක් අවංක වැඩියි.
462
00:22:21,880 --> 00:22:23,947
පෑන ඇල කරන්න
ටිකක් දකුණට.
463
00:22:25,984 --> 00:22:28,785
දැන් ආපසු වමට, මම හිතන්නේ.
464
00:22:34,626 --> 00:22:36,593
සමාවෙන්න...
465
00:22:36,628 --> 00:22:39,296
නැවතත්.
466
00:22:39,348 --> 00:22:43,016
මට තේරුනේ නෑ ඔයා ඉවරයි කියලා
ඔබේ සැසිය, බැරින්ගර් මහතා.
467
00:22:43,051 --> 00:22:45,018
නෝරා ඔයාව ගේන්න තිබුණා
මගේ කාර්යාලයට
468
00:22:45,053 --> 00:22:47,020
ඊළඟ පියවර සාකච්ඡා කිරීමට
ඔබේ ප්රතිකාර ගැන.
469
00:22:47,055 --> 00:22:49,723
මම දිගටම යන්නේ නැහැ
ප්රතිකාර සමඟ.
470
00:22:49,775 --> 00:22:52,692
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිකාර සඳහා.
471
00:22:52,728 --> 00:22:55,729
හොඳයි, ඔබ කුමක්ද
කියන්නේ නැහැ ඔක්කොම කියනවා.
472
00:22:55,781 --> 00:22:59,282
පැකිලීම ඔබ නොවේ.
473
00:22:59,318 --> 00:23:01,818
එය නොවේ.
474
00:23:01,820 --> 00:23:06,656
එය සියල්ලම.
එය...
475
00:23:06,658 --> 00:23:09,709
කාර්යය.
476
00:23:09,745 --> 00:23:11,828
හොඳයි...
477
00:23:11,880 --> 00:23:15,131
සත්‍යය නම් මම තවමත් සිටිමි
ඔබට ඉතා කෘතඥ වෙනවා.
478
00:23:15,167 --> 00:23:17,937
මම මගේ විවාහය තුළ හිර වුණා
බොහෝ කාලයක්...
479
00:23:17,938 --> 00:23:19,820
වඩා වසර දිගු
මට කවදා හෝ විය යුතුව තිබුණි.
480
00:23:21,551 --> 00:23:25,848
ඒ ඔබ නිසා විය,
මොකද... මගේ ආදරේ ඔයාට
481
00:23:26,671 --> 00:23:29,722
මම අන්තිමට කියලා
යන්න ධෛර්යය ලැබුණා.
482
00:23:30,057 --> 00:23:34,593
දැන් මට කරන්න ඕනේ
ඔබටත් එසේමයි...
483
00:23:34,628 --> 00:23:36,795
යන්න ශක්තිය දෙන්න.
484
00:23:36,831 --> 00:23:42,000
ඒත් ඔයාට මාව ඕන නම් විතරයි
එහි අනෙක් කෙළවරේ...
485
00:23:42,036 --> 00:23:44,870
මක්නිසාද යත් එසේ නොවේ නම් ...
486
00:23:47,875 --> 00:23:50,943
හොඳයි...
487
00:23:50,995 --> 00:23:55,047
එහෙනම් මම ගන්නම්
මගේ බිඳුණු හදවත සහ යන්න.
488
00:24:14,852 --> 00:24:16,018
ඩෑන්.
489
00:24:16,053 --> 00:24:18,070
ඩෑන්.
490
00:24:22,977 --> 00:24:24,776
බිල්පත්?
491
00:24:24,812 --> 00:24:26,144
වෙන්නේ කුමක් ද?
492
00:24:26,146 --> 00:24:28,413
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි,
ජොන්සන් මහත්මිය,
493
00:24:28,449 --> 00:24:32,150
මෙය ඔබ සම්බන්ධ වන නිසා,
මෙන්ම.
494
00:24:41,495 --> 00:24:42,911
ප්රධාන ඩන්කන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
495
00:24:46,634 --> 00:24:50,736
චෝදනා අවුල් සහගතයි
සහ ගණිකා වෘත්තිය ප්‍රවර්ධනය කිරීම.
496
00:24:50,771 --> 00:24:52,437
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
497
00:24:52,473 --> 00:24:54,573
සමහර ආගමික ගෙඩි
නමින් Ronald Sturgis
498
00:24:54,608 --> 00:24:56,141
මෙහි පහළ වී ඇත
දැන් මාස ගානක් තිස්සේ,
499
00:24:56,176 --> 00:24:59,077
ඔබේ සායනයට චෝදනා කරනවා
නීති විරෝධී වැඩවල නිරත වීම.
500
00:24:59,113 --> 00:25:03,015
මිනිහා රාජකීය වේදනාවක්, ඉතින් අපි
ඔහුව බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැත.
501
00:25:03,050 --> 00:25:06,752
නමුත් පසුව මෙම පැමිණිල්ල ගැන
බිල් සහ බාලවයස්කාර ළමයෙක් ආවා,
502
00:25:06,787 --> 00:25:09,021
ගින්නට ඉන්ධන එකතු කළ.
503
00:25:09,056 --> 00:25:10,622
එවිට සම්පූර්ණ දේ
ගින්නෙන් නැග්ගා
504
00:25:10,658 --> 00:25:13,358
ඔබේ ආදේශකයෙකු වූ විට
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ඉදිරිපත් විය.
505
00:25:13,360 --> 00:25:15,994
ඒ නිසා අපිට ඉතුරු වුණේ ටිකයි
තේරීම නමුත් චෝදනා ගොනු කිරීම.
506
00:25:16,063 --> 00:25:17,696
අපේ ආදේශකයෙක්.
507
00:25:17,748 --> 00:25:20,699
අපගේ සියලුම ආදේශකයින්
වැටුප් නොලබන ස්වේච්ඡා සේවකයන් වේ.
508
00:25:20,701 --> 00:25:23,335
එසේ විය හැක්කේ කෙසේද
ගණිකා වෘත්තිය ලෙස සලකන්නේද?
509
00:25:23,370 --> 00:25:25,087
මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.
510
00:25:25,122 --> 00:25:28,790
බිල්, ඔබට මෙය තේරෙනවාද?
511
00:25:30,628 --> 00:25:32,094
ආ...
512
00:25:32,129 --> 00:25:36,048
නෝරා, ආහ්, කුලියට පස්සෙන් ආවා.
513
00:25:37,134 --> 00:25:39,184
ඉතින් මම --
ඒ නිසා මම ඇයට මුදල් ටිකක් දුන්නා.
514
00:25:39,219 --> 00:25:40,986
දෙවරක් පමණි.
515
00:25:41,021 --> 00:25:43,555
නැහැ, නමුත් මේ...
මේක වෙන්න බෑ මේක මොකක්ද කියලා.
516
00:25:43,607 --> 00:25:45,607
නෝරා කවදාවත් ...
517
00:25:45,643 --> 00:25:47,893
මම කවදාවත් ඇයට ගෙව්වේ නැහැ
ආදේශක වැඩ සඳහා.
518
00:25:47,895 --> 00:25:49,194
හොඳයි, අවාසනාවකට, බිල්,
519
00:25:49,229 --> 00:25:50,963
ඒක දැන්
තීරණය කිරීමට උසාවියක් දක්වා.
520
00:25:50,998 --> 00:25:53,231
මම කිව්වේ...
521
00:25:53,283 --> 00:25:56,635
සිය වතාවක් ඇය මෙසේ පැවසුවාය
රැකියාව ඇයට සෑම දෙයක්ම අදහස් කළේය.
522
00:25:56,670 --> 00:26:00,205
ඇය - ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සහභාගී විය
in-- සෑම අංශයකින්ම.
523
00:26:00,240 --> 00:26:03,575
ඇය - ඇය විය
සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී ඇත.
524
00:26:03,627 --> 00:26:05,911
කැපවී ඇත
මෙම ස්ටර්ගිස් චරිතයට,
525
00:26:05,913 --> 00:26:08,213
සහ විනීත කාරක සභාව,
පෙනෙන විදිහට...
526
00:26:08,248 --> 00:26:10,132
මම ඒ ආකාරයෙන්ම අනුමාන කරමි
527
00:26:10,167 --> 00:26:12,417
මම ඔයාගේ බෝඩ් එකේ ඉඳලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ අධ්‍යක්ෂවරුන්,
528
00:26:12,469 --> 00:26:13,752
ඉතින් ඔබට සිතාගත හැකිය--
529
00:26:13,804 --> 00:26:16,321
මෙම තත්වය විනෝද චාරිකාවක් නොවේ
මට, එක්කෝ.
530
00:26:16,357 --> 00:26:17,990
ඔබ නිසා
විමර්ශනය යටතේ,
531
00:26:18,025 --> 00:26:19,958
මම ඔබේ දොරවල් අගුළු දැමිය යුතුයි.
532
00:26:19,994 --> 00:26:22,260
ඒත් මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
533
00:26:25,232 --> 00:26:28,767
මෙය පුවත්පත්වලින් ඉවත්ව ගියහොත්
සහ අප අතර,
534
00:26:28,819 --> 00:26:30,602
මට ඔයාව ටික කාලයක් ගන්න පුළුවන්.
535
00:26:30,604 --> 00:26:32,938
ඔබට කාලයයි
නීති උපදෙස් ලබා ගැනීමට,
536
00:26:32,940 --> 00:26:37,442
අවශ්ය නොවී මෙය නිරාකරණය කරන්න
සායනය සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දමන්න.
537
00:26:37,494 --> 00:26:39,411
මමත් උත්සහ කරනවා
ලිබී සොයා ගැනීමට
538
00:26:39,446 --> 00:26:40,612
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට, බිල්.
539
00:26:40,614 --> 00:26:43,749
වර්ජිනියා, ඔයාගේ ඇප
දැනටමත් පළ කර ඇත.
540
00:26:43,784 --> 00:26:45,817
මම යුනි එකක් ගන්නම්
සැකසීමට ඔබව රැගෙන යයි.
541
00:26:50,624 --> 00:26:51,923
වර්ජිනියා?
542
00:27:04,638 --> 00:27:06,138
ඔබ හොඳින්ද?
543
00:27:06,190 --> 00:27:07,639
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
544
00:27:07,691 --> 00:27:09,474
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
මම ඔයාට හිරේ ඉන්න දෙන්නද?
545
00:27:09,560 --> 00:27:10,642
ඉදිරියට එන්න.
546
00:27:10,694 --> 00:27:13,945
මම ඔයාව ගෙදර දාන්නම්
මම ගුවන් තොටුපළට යන ගමනේදී.
547
00:27:13,981 --> 00:27:16,782
ඩෑන්...
548
00:27:16,817 --> 00:27:18,700
ඔබ කී විට
ඔබට දිගටම උත්සාහ කළ නොහැකි බව,
549
00:27:18,736 --> 00:27:20,819
මාව දකින්න හදනවා
මම දැනටමත් දන්නා දෙයක් ...
550
00:27:20,871 --> 00:27:21,987
මට බැහැ.
551
00:27:22,039 --> 00:27:23,321
ඔබ හරි.
552
00:27:23,323 --> 00:27:28,560
ඔබට සිදු නොවිය යුතුය,
මොකද මම දැනටමත් දන්නවා.
553
00:27:28,595 --> 00:27:30,996
මම කුඩා කාලයේ සිටම,
554
00:27:30,998 --> 00:27:33,915
එය වගේ
මම හුස්ම හිරකරගෙන හිටියා...
555
00:27:33,967 --> 00:27:36,468
යමක්, යමක් බලා සිටීම
මට නමක්වත් දාන්න බෑ
556
00:27:36,503 --> 00:27:40,138
ඒ නිසා තැනට වැටීමට
මට අන්තිමට හුස්ම ගන්න පුළුවන් වුණා.
557
00:27:40,174 --> 00:27:42,974
මම දන්නවා ඔයාට මේක තේරෙනවා කියලා.
558
00:27:43,010 --> 00:27:47,512
ඒත් මට හුස්ම ගන්න ඕන...
මම-මම කරනවා.
559
00:27:47,514 --> 00:27:53,018
මම - මට ඔබ සමඟ හුස්ම ගැනීමට අවශ්යයි.
560
00:27:53,020 --> 00:27:55,153
මට ඔයාව ඕන.
561
00:27:57,324 --> 00:27:59,691
හරි හරී.
562
00:27:59,693 --> 00:28:04,329
මම - මට යන්න ඕනේ.
563
00:28:04,364 --> 00:28:06,531
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි,
සහ අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.
564
00:28:06,583 --> 00:28:08,533
මට වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිය.
565
00:28:29,056 --> 00:28:30,939
ඇයි? යම් ආකාරයක තියෙනවා
වෛද්‍යමය දෙයක් ගැන? ඒක හරිද?
566
00:28:30,974 --> 00:28:33,592
ඔව්, අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ ක්ෂණික අවධානය.
567
00:28:33,627 --> 00:28:37,028
ක්ෂණික අවධානය
ලිංගික පර්යේෂකයන් දෙදෙනෙකුගේ?
568
00:28:37,064 --> 00:28:40,499
ඔබ දැනගත යුතු නම්,
ඩ්‍රැග් මහතා,
569
00:28:40,534 --> 00:28:46,822
මෙම රෝගියාගේ හදිසි අවස්ථාව සිදු විය
ස්වභාවයෙන්ම ලිංගික වීමට සිදු වේ.
570
00:28:46,874 --> 00:28:49,741
ඉහළ ලිංගිකත්වය.
571
00:28:49,743 --> 00:28:52,377
සහ ඔබ කවදාද
ඔවුන් නැවත බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
572
00:28:52,412 --> 00:28:54,079
මොකද මට 50 දෙනෙක් ඉන්නවා
ඒ දොරවල් හරහා එනවා
573
00:28:54,131 --> 00:28:55,247
පැය එකහමාරකින්.
574
00:28:55,249 --> 00:28:58,750
ඔවුන් ආපසු පැමිණිය යුතුය
ඕනෑම මොහොතක.
575
00:28:58,752 --> 00:29:01,219
මම ආපහු යනවා
හෝටලයට, වෙනස් කරන්න,
576
00:29:01,255 --> 00:29:03,255
ගැඹුරු, සන්සුන් හුස්ම කිහිපයක් ගන්න.
577
00:29:03,257 --> 00:29:06,391
නමුත් මම ආපසු එන විට,
ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත.
578
00:29:06,426 --> 00:29:09,995
ආමෙන්.
579
00:29:10,030 --> 00:29:11,346
මම බැංකුවට කතා කළා.
580
00:29:11,398 --> 00:29:13,348
ෆිස්කේ මහතා එකට අදිනවා
ඇප මුදල් දැන්.
581
00:29:13,433 --> 00:29:15,150
හොඳයි.
මට මෙතනින් යන්න ඕන.
582
00:29:15,185 --> 00:29:16,685
වර්ජිනියා මාව දාලා ගියා
පැයකට පමණ පෙර.
583
00:29:16,737 --> 00:29:18,069
ඔබ වර්ජිනියා ගැන කරදර වෙනවාද?
584
00:29:18,105 --> 00:29:19,905
නැත.
මම කිව්වේ ඔව්.
585
00:29:19,940 --> 00:29:22,440
වර්ජිනියා, සායනය,
ඔබ, සියල්ල.
586
00:29:29,199 --> 00:29:32,117
මම කළ යුතු පළමු දෙය
නෝරා එක්ක කතා කරනවා...
587
00:29:32,119 --> 00:29:34,119
මුදල් බව ඇයට පිළිගන්න සලස්වන්න
588
00:29:34,171 --> 00:29:35,370
කවදාවත් දුන්නේ නැහැ
ආදේශක වැඩ සඳහා.
589
00:29:35,422 --> 00:29:36,955
නෝරාට කතා කරන්න එපා!
590
00:29:37,007 --> 00:29:38,590
ගණිකා වෘත්තියේ ගාස්තු
ඉතා බරපතල ය.
591
00:29:38,625 --> 00:29:40,091
මම දන්නවා ඒවා බරපතලයි කියලා.
මම දන්නවා.
592
00:29:40,127 --> 00:29:41,343
ඔහ්, ඔබ සවන් දුන්නා නම්
593
00:29:41,378 --> 00:29:42,928
මම ඔබට ඇයව බඳවා නොගන්නා ලෙස පැවසූ විට.
594
00:29:42,963 --> 00:29:44,462
කවුද දැනගෙන හිටියේ
අපි ජුදාස්ව කුලියට ගත්තා, ලිබී?
595
00:29:44,464 --> 00:29:46,264
මම ඒ කෙල්ලව ගත්තා
මගේ පියාපත් යටතේ.
596
00:29:46,300 --> 00:29:48,466
මම - මම ඇයට හොඳයි!
597
00:29:48,468 --> 00:29:49,768
මම ඩෙනිස්ට කරුණාවන්ත වුණා.
598
00:29:49,803 --> 00:29:52,270
මම නම් - මට පුළුවන් නම් -
මට ඩෙනිස් සමඟ කතා කළ හැකි නම්,
599
00:29:52,306 --> 00:29:54,806
හෝ, අවම වශයෙන්,
හේතුව ඔහුගේ මව සමඟ ...
600
00:29:54,808 --> 00:29:56,541
ඔබට තර්ක කළ නොහැක
ඔහුගේ මව සමඟ, බිල්!
601
00:29:56,577 --> 00:29:59,144
මම දන්නවා - මම දන්නවා මම අ
මම කරන දේ නිසා දැන් ඉලක්ක කරන්න
602
00:29:59,196 --> 00:30:00,562
වැඩ නිසා
මතභේදාත්මක ය.
603
00:30:00,614 --> 00:30:01,980
එය කාර්යය නොවේ!
604
00:30:02,032 --> 00:30:04,649
ඒත් මට පුළුවන් නම් නිකන්
මේකට කලින් අයින් වෙන්න...
605
00:30:04,701 --> 00:30:06,651
සමහර විට - සමහර විට මම උදව් කළොත්
මාධ්‍ය හමුවක්...
606
00:30:06,653 --> 00:30:07,986
මගේ දෙවියනේ.
බිල්පත්! බිල්පත්!
607
00:30:07,988 --> 00:30:10,238
- කරුණාකර ඔබටම සවන් දෙන්න!
- ඔව්.
608
00:30:10,290 --> 00:30:13,158
නිසා මෙය සිදු විය
ඔබ, ඔබ නොසැලකිලිමත් නිසා.
609
00:30:13,210 --> 00:30:15,827
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ අකාරුණික වෙන්න කියලා.
610
00:30:15,879 --> 00:30:19,214
බලාපොරොත්තු මත පමණි
මොකක් හරි ගිලෙයි කියලා.
611
00:30:19,249 --> 00:30:22,634
මෙම ආරෝපණය නොමැතිව ඉදිරියට
ප්රතිවිපාක ගැන සිතීම,
612
00:30:22,669 --> 00:30:25,403
මේක තහඩු මිලියනයක් කැරකෙනවා
සෑම විටම,
613
00:30:25,439 --> 00:30:29,257
හැමෝම පාලනය කරන්න උත්සාහ කරනවා
සහ ඔබ වටා ඇති සියල්ල ...
614
00:30:29,309 --> 00:30:30,675
බිල්...
615
00:30:30,677 --> 00:30:34,346
අවංකවම,
එය නතර වන්නේ කවදාද?!
616
00:31:10,050 --> 00:31:12,017
මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වලා තියෙනවා.
617
00:31:15,222 --> 00:31:16,855
කුමක් ද?
618
00:31:16,890 --> 00:31:20,492
මට තිබුනා...
619
00:31:20,527 --> 00:31:23,695
සම්බන්ධයක්...
620
00:31:23,730 --> 00:31:25,397
දැන් ගොඩක් කල්.
621
00:31:29,503 --> 00:31:32,570
සමග-- වර්ජිනියා සමග.
622
00:31:35,008 --> 00:31:36,541
මම-- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
623
00:31:36,576 --> 00:31:37,742
නැත.
624
00:31:37,778 --> 00:31:39,794
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
625
00:31:39,830 --> 00:31:42,464
කෙසේ වෙතත්, මට, මන්ද ...
626
00:31:45,385 --> 00:31:48,753
මම මේක දන්නවා, බිල්.
627
00:31:51,024 --> 00:31:52,757
ඔබ - ඔබ දන්නවාද?
628
00:31:56,963 --> 00:31:59,230
කොහොමද-- කොහොමද--
ඔබ කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?
629
00:32:01,601 --> 00:32:03,435
මම මෙය වසර ගණනාවක් තිස්සේ දනිමි.
630
00:32:03,437 --> 00:32:06,988
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
631
00:32:09,609 --> 00:32:12,077
මම...
632
00:32:12,112 --> 00:32:14,846
මම-- මම-- මම ඉතින්-- ඉතින්...
633
00:32:14,881 --> 00:32:16,381
සමාවෙන්න?
634
00:32:20,253 --> 00:32:23,788
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ බව.
635
00:32:23,790 --> 00:32:26,858
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
636
00:32:26,893 --> 00:32:29,010
වසර ගණනාවක්...
637
00:32:29,046 --> 00:32:30,462
හොඳයි...
638
00:32:30,514 --> 00:32:32,797
ඔබ එසේ ජීවත් වූයේ කෙසේද?
639
00:32:32,799 --> 00:32:34,349
හොඳ නැහැ.
640
00:32:34,384 --> 00:32:38,136
ම්ම්... ලේසියෙන් නෑ.
641
00:32:38,188 --> 00:32:42,307
ඒත් මම තීරණය ගත්තා
අපේ පවුල වැදගත් කියලා
642
00:32:42,359 --> 00:32:45,777
සහ අපේ දරුවන්
සියල්ලටම වඩා වැදගත්.
643
00:32:45,812 --> 00:32:47,345
එපා, ලිබ්. නැත.
644
00:32:47,381 --> 00:32:48,813
- කිසිම දෙයකට වඩා වැඩි නොවේ.
- ඔහ්.
645
00:32:48,865 --> 00:32:50,815
අපි ඒක අතෑරලා බලමු, හරිද?
646
00:32:50,817 --> 00:32:53,985
මේ මොහොත නොවේ
මෙය හෑෂ් කිරීමට,
647
00:32:53,987 --> 00:32:55,620
සියල්ල උඩු යටිකුරු වන විට.
648
00:32:55,655 --> 00:33:00,825
ලිබ්, මම ඉන්නේ වර්ජිනියා එක්ක...
649
00:33:00,827 --> 00:33:03,328
මම - මට කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.
650
00:33:03,380 --> 00:33:05,997
මම දැන සිටියා නම් ...
651
00:33:06,049 --> 00:33:09,134
මට කොච්චර බිහිසුණු වෙන්න ඇතිද කියලා
ඔබට දැනෙන්නට සලස්වා ඇත,
652
00:33:09,169 --> 00:33:11,069
ඔබ පිළිගන්නවා කියලා
ඔබටම ඉතා අල්පය--
653
00:33:11,104 --> 00:33:13,304
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
654
00:33:13,340 --> 00:33:15,974
අපිට පුළුවන් - අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.
655
00:33:16,009 --> 00:33:17,759
මොකක්ද, ගෙදර?
656
00:33:17,811 --> 00:33:21,212
අපි දැන් ගෙදර යනවා
සහ මේ ආකාරයටම දිගටම කරගෙන යන්නද?
657
00:33:21,248 --> 00:33:22,414
ඔහ්.
658
00:33:22,449 --> 00:33:24,065
ලිබී, අපට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක.
659
00:33:24,101 --> 00:33:25,350
මේක ඉවර වෙන්න ඕන.
660
00:33:26,820 --> 00:33:30,021
එය එක් අවංක දෙයක් වනු ඇත
අපි වසර ගණනාවක් කළා.
661
00:33:30,023 --> 00:33:32,607
ඔබ - ඔබට සුදුසුයි
සැබෑ විවාහයක්.
662
00:33:32,659 --> 00:33:34,659
මම කිව්වේ,
අවම වශයෙන් -- අවස්ථාවක් --
663
00:33:34,694 --> 00:33:36,111
බිල්, නවත්වන්න!
නවතින්න!
664
00:33:36,163 --> 00:33:39,364
දේවල් කියන්න එපා
ඔබට නොකියාම බැරි බව.
665
00:33:39,366 --> 00:33:40,532
නමුත් හොඳ කාලයක් කවදාද?
666
00:33:40,584 --> 00:33:42,333
ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්, බිල්!
667
00:33:42,369 --> 00:33:43,868
ඇයි ඔයාට තිබ්බේ
කට අරින්නද?
668
00:33:43,920 --> 00:33:47,038
ඇයි-- ඇයි ඔයාට විතරක් කරන්න වුණේ
ඒ සියල්ල පිටතට ගලා යාමට ඉඩ හරින්න?!
669
00:33:47,090 --> 00:33:48,123
මොකද ඒක තමයි ඇත්ත.
670
00:33:48,175 --> 00:33:49,707
නැහැ!
ඔබට තීරණය කළ නොහැක
671
00:33:49,759 --> 00:33:52,043
මේ මොහොත බව
අපේ විවාහය අවසන් කිරීමට.
672
00:33:52,045 --> 00:33:55,880
ඇයි දෙයියනේ
ඔයා දැන් මේක කියනවද?
673
00:33:55,932 --> 00:33:57,098
මොකද මොකද?
674
00:33:57,134 --> 00:33:59,284
ඔබ සිතන නිසා
වර්ජිනියා සමඟ අනාගතයක්?
675
00:33:59,319 --> 00:34:02,720
හොඳයි, මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි, ඇය ...
676
00:34:02,772 --> 00:34:05,773
ඇය පොරොන්දු වූවාය
කවදාවත් ඔබව රැගෙන යන්නේ නැහැ
677
00:34:05,809 --> 00:34:06,891
අපේ පවුලෙන්.
678
00:34:06,893 --> 00:34:08,693
අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා.
679
00:34:08,728 --> 00:34:10,395
එබැවින් ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම්
ඇය සමඟ පැන යාමට -
680
00:34:10,447 --> 00:34:12,697
ඔබ සහ වර්ජිනියා ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තාද?
681
00:34:12,732 --> 00:34:15,467
ඔව්.
ඔබේ පිටුපසින්.
682
00:34:15,502 --> 00:34:18,937
අපි, ම්ම්--
අපි එකඟතාවයකට ආවා.
683
00:34:18,972 --> 00:34:20,939
ගිවිසුමක්.
684
00:34:20,974 --> 00:34:24,325
- ඔබ දෙදෙනා.
685
00:34:24,377 --> 00:34:26,478
මාත් එක්ක කතා නොකර.
686
00:34:26,513 --> 00:34:30,181
අපි පිටුවක් ගත්තා
ඔබේම ක්‍රීඩා පොතෙන්, බිල්.
687
00:34:37,757 --> 00:34:41,659
මා දැන සිටි එකම මාර්ගය එයයි
මගේ පවුල සුරක්ෂිත කරන්නේ කෙසේද?
688
00:34:41,695 --> 00:34:42,760
ආරක්ෂිතද?
689
00:34:42,796 --> 00:34:45,530
හොඳයි, අපි ආරක්ෂිත නැහැ, ලිබී.
690
00:34:49,236 --> 00:34:50,268
අපි දිහා බලන්න.
691
00:34:50,303 --> 00:34:52,303
කවුරුත් නෑ...
692
00:34:52,339 --> 00:34:53,972
කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නැත.
693
00:34:57,077 --> 00:35:00,912
ඔයා තමයි ලොකුම මෝඩයා
මම දන්නවා කියලා.
694
00:35:00,947 --> 00:35:06,701
නමුත් මගේ හදවතේ බොහෝ කනගාටුව,
මම දෙවැනි ලොකුම මෝඩයා.
695
00:35:06,753 --> 00:35:09,954
ඔහ්, ඔබට ආරම්භ කළ නොහැක
දේවල් තේරුම් ගැනීමට
696
00:35:10,006 --> 00:35:12,357
මම ඔබ වෙනුවෙන් අත්හැරිය බව!
697
00:35:12,392 --> 00:35:15,593
මම හැරුණු සතුට
මම මේ පවුලට පිටුපානවා!
698
00:35:16,897 --> 00:35:18,429
ලිබී...
699
00:35:18,465 --> 00:35:19,831
නැත.
700
00:35:21,718 --> 00:35:25,203
ඔයාට හදන්න වෙනවා
වෙනත් විධිවිධාන, බිල්.
701
00:35:25,238 --> 00:35:27,171
මම ඔයාට ඇප දෙන්නේ නැහැ.
702
00:35:27,207 --> 00:35:29,474
ඔයාට ගෙදර එන්න බෑ.
703
00:35:45,258 --> 00:35:49,961
මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා
සහ බොහෝ විට ව්යාකූල විය.
704
00:35:49,996 --> 00:35:52,163
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අවසානයේ ඔබට තේරේවි...
705
00:35:52,215 --> 00:35:54,999
සහ සමහරවිට කෘතඥ විය හැක.
706
00:35:55,051 --> 00:35:57,802
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
707
00:35:57,837 --> 00:35:59,170
මට දැන් කියන්න පුළුවන් කියලා,
නෝරා,
708
00:35:59,222 --> 00:36:01,673
නමුත් "ස්තූතියි"
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.
709
00:36:01,675 --> 00:36:04,342
මම මගේ හදවත සෙව්වෙමි
මම කරපු දේ කරන්න කලින්.
710
00:36:04,344 --> 00:36:05,510
මම යාච්ඤා කළා.
711
00:36:05,562 --> 00:36:07,512
කරුණාකර දෙවියන්ව එයින් ඉවත් කරන්න.
712
00:36:07,514 --> 00:36:09,681
අපිට දෙවියන්ව දාලා යන්න බෑ
ඕනෑම දෙයකින්.
713
00:36:09,733 --> 00:36:11,683
මම ඉස්සර ඔයා වගේ ගොඩක්...
714
00:36:11,735 --> 00:36:14,018
අසතුටුදායක සහ අහිමි.
715
00:36:14,070 --> 00:36:16,354
ඊට පස්සේ රොනල්ඩ් මට කිව්වා
ඔබේ පොත ගැන.
716
00:36:16,406 --> 00:36:19,107
සහ මම එය තේරුම් ගත් විට
මා දන්නා කෙනෙකු විසින් ලියන ලද්දකි -
717
00:36:19,159 --> 00:36:21,859
ආචාර්ය මාස්ටර්-- බොහෝ කලකට පෙර සිට,
718
00:36:21,861 --> 00:36:24,696
හොඳයි, මම තේරුම් ගත්තා
එය ලකුණක් විය යුතුය.
719
00:36:24,698 --> 00:36:28,333
දෙවියන් වහන්සේට කිසිදා අවශ්ය නොවනු ඇත
පරිශුද්ධ දෙයක්
720
00:36:28,368 --> 00:36:29,701
සංගමය ලෙස
පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් අතර
721
00:36:29,736 --> 00:36:30,868
අඩු කළ යුතුයි
මෙම අත්හදා බැලීම් වලට.
722
00:36:30,870 --> 00:36:32,203
නෝරා කට වහගන්න.
723
00:36:32,205 --> 00:36:34,038
ඔබ සිතන්න
ඔයා කරන්නේ දෙවියන්ගේ වැඩ කියලා?
724
00:36:34,040 --> 00:36:38,459
අපි තමයි
ඒ මිනිස්සු බේරගන්නවා...
725
00:36:38,511 --> 00:36:40,211
ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දීම.
726
00:36:40,263 --> 00:36:43,214
ඔය වගේ මිනිස්සු තමයි
දුර්වල සහ මුළා වූ,
727
00:36:43,266 --> 00:36:47,952
මිනිසුන් අඳුරේ තබන
බිය සහ තනිකම සහ දුක් වේදනා.
728
00:36:47,988 --> 00:36:50,355
ඒ නිසා මට දෙවියන් ගැන කතා කරන්න එපා...
729
00:36:50,390 --> 00:36:53,691
මොකද මම දන්න තරමින් දෙයියනේ
මිනිසුන් දුක් විඳිනවාට කැමති නැත,
730
00:36:53,727 --> 00:36:58,029
සහ තවමත් ඔබ නිසා සහ
ඔබ නිර්මාණය කළ විනාශය,
731
00:36:58,064 --> 00:37:00,098
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
732
00:37:01,985 --> 00:37:04,986
ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ මාර්ග නිවැරදි කිරීමට-- unh!
733
00:37:09,793 --> 00:37:12,043
බෙටී, මට ඔයාව ඕන
එම ටිකට්පත් දැන්ම වෙන්කරවා ගැනීමට.
734
00:37:12,078 --> 00:37:14,912
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
අද රාත්‍රියේ මා නොපැමිණීමට සමාව දීමට.
735
00:37:14,964 --> 00:37:16,664
ඔහ්.
ද ලිට්ල්, දුඹුරු මිනිසා සමඟ?
736
00:37:16,716 --> 00:37:18,166
මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
737
00:37:18,218 --> 00:37:19,500
ජොන්සන් මහත්මිය.
738
00:37:19,586 --> 00:37:21,252
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
අපි ඔබව නැවත කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.
739
00:37:21,304 --> 00:37:22,420
ඩ්‍රැග් මහතා, ඔව්.
740
00:37:22,422 --> 00:37:25,256
හොඳයි, අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා,
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.
741
00:37:25,258 --> 00:37:26,391
- මි.මී.
- ආපසු.
742
00:37:26,426 --> 00:37:27,425
බිල් නැවත පැමිණ තිබේද?
743
00:37:27,477 --> 00:37:28,760
හොඳ වෛද්‍යවරයාගේ
අපට පිටුපසින්.
744
00:37:28,812 --> 00:37:29,761
ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.
745
00:37:29,813 --> 00:37:31,012
ෆොටෝ ටිකක් ගන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
746
00:37:31,064 --> 00:37:32,597
ඔබ දෙදෙනාගෙන් රසායනාගාරයේ එකට,
ජොන්සන් මහත්මිය,
747
00:37:32,649 --> 00:37:34,098
සමහර විට ඩිල්ඩෝ සමඟ
හෝ බීකර් කිහිපයක්.
748
00:37:34,100 --> 00:37:35,350
ඔබ එය කිරීමට පෙර, වර්ජිනියා,
749
00:37:35,402 --> 00:37:36,768
මට ඔයා අත්සන් කරන්න ඕන
ඔය පත්තර පහල.
750
00:37:36,820 --> 00:37:38,069
එය කාලයට සංවේදී ය.
751
00:37:38,104 --> 00:37:39,687
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
ලෝගන් මහතා. මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
752
00:37:39,739 --> 00:37:42,407
මම නැවත එන්නම්
මිනිත්තු කිහිපයකින්.
753
00:37:47,280 --> 00:37:50,832
හොඳ දේවල්
බලා සිටින අය වෙත පැමිණෙන්න.
754
00:37:53,787 --> 00:37:55,119
අම්මේ, ඔයා මොකද හිතන්නේ
755
00:37:55,121 --> 00:37:58,589
රටකජු බටර් සහ කෙසෙල්
සැන්ඩ්විච් එකක එකට?
756
00:37:58,625 --> 00:38:01,042
මොකක් ද වැරැද්ද?
757
00:38:02,629 --> 00:38:04,262
අම්මේ, මොකද වුණේ?
758
00:38:04,297 --> 00:38:07,699
මේ මම කියපු එක ගැනද
තාත්තා අමාරුවේ දාන්නද?
759
00:38:07,734 --> 00:38:09,050
නෑ නෑ පැටියෝ.
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
760
00:38:10,136 --> 00:38:11,436
එය කුමක් ද?
761
00:38:17,944 --> 00:38:22,196
ඔබේ පියා සහ මම
කතා කරලා තියෙනවා, ඒක, ආහ්...
762
00:38:22,232 --> 00:38:26,818
ඔහු නැවතී සිටින බව පෙනේ
ටික කාලෙකට වෙන තැනක.
763
00:38:26,870 --> 00:38:28,653
S-වෙන කොහේ හරි ඉන්නද?
764
00:38:28,655 --> 00:38:30,621
ඔබ අදහස් කළේජීවත් වෙනත් තැනකද?
765
00:38:30,657 --> 00:38:33,658
ටික කාලෙකට, ඔව්.
766
00:38:33,710 --> 00:38:36,060
ඔහු සහ මම
නිරාකරණය කිරීමට සමහර දේවල් තිබේ.
767
00:38:38,248 --> 00:38:40,965
S-ඉතින් ඔබ දික්කසාද වෙනවාද?
768
00:38:46,556 --> 00:38:47,739
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
769
00:38:47,774 --> 00:38:50,842
ඒක අමාරු වෙයි,
770
00:38:50,894 --> 00:38:54,512
ඔහු පහත් නිසා
පොලිස් ස්ථානයේ.
771
00:38:54,564 --> 00:38:56,848
එයා හිරේද?
772
00:38:56,850 --> 00:38:58,516
ඉතින් මේ මම කියපු දේ ගැන.
773
00:38:58,518 --> 00:39:00,017
This-- this තමයි
මොකද මම --
774
00:39:00,019 --> 00:39:01,018
නැත.
නෑ නෑ.
775
00:39:01,070 --> 00:39:02,353
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
776
00:39:02,355 --> 00:39:04,021
මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?
777
00:39:04,073 --> 00:39:05,823
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
778
00:39:05,859 --> 00:39:07,909
ඒ වගේම මම දන්නවා...
මම වැඩිහිටි ලෝකය දන්නවා
779
00:39:07,944 --> 00:39:11,829
ඇදහිය නොහැකි තරම් සංකීර්ණ ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන
සහ අසාධාරණයි
780
00:39:11,865 --> 00:39:14,248
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම,
සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල්,
781
00:39:14,284 --> 00:39:17,335
ඒත් ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබ සමඟ, හරිද?
782
00:39:17,370 --> 00:39:19,036
ඔයාගේ තාත්තා විසඳගන්නවා
ඔහුගේ ගැටළු.
783
00:39:19,038 --> 00:39:20,838
ඔහු සෑම විටම එසේ කරයි.
784
00:39:34,220 --> 00:39:38,189
මට අවශ්ය වේවි
ඔබේ සපත්තු ලේස් සහ ඔබේ පටිය.
785
00:39:38,224 --> 00:39:40,391
මට ඔබට සහතික විය හැකිය, සෑම්,
මම කාටවත් තර්ජනයක් නෑ...
786
00:39:40,426 --> 00:39:42,393
අඩුම තරමින් මම.
787
00:39:42,428 --> 00:39:44,362
මට සමාවෙන්න, බිල්.
නිවසේ නීති.
788
00:40:00,964 --> 00:40:02,613
පහල ඉන්න!
789
00:40:04,184 --> 00:40:06,884
දණින් වැටී කන්නලව් කරන්න.
790
00:40:14,477 --> 00:40:16,894
- ආහ්! ආහ්!
- බිල්.
791
00:40:16,930 --> 00:40:18,763
- ආහ්!
- බිල්.
792
00:40:18,765 --> 00:40:20,565
- ආහ්!
- බිල්.
793
00:40:22,368 --> 00:40:24,202
කවුරුහරි ඉන්නවද
මට ඔබ වෙනුවෙන් කතා කළ හැකිද?
794
00:40:26,806 --> 00:40:28,439
වර්ජිනියා.
795
00:40:30,109 --> 00:40:32,994
ඔහ්, කොහොමද ඉතාලි ජාතිකයින්
මේ වගේ කන්න
796
00:40:33,029 --> 00:40:34,996
සහ රාත්තල් 300 බර නැද්ද?
797
00:40:35,031 --> 00:40:36,581
හොඳයි, ඔබ ළඟ තියෙනවා
කවදා හෝ රෝමයට ගොස් තිබේද?
798
00:40:36,616 --> 00:40:38,449
ඔවුන් මුළු ආහාර වේලම වියදම් කරති
තර්ක කිරීම සහ දුම් පානය කිරීම.
799
00:40:38,451 --> 00:40:40,368
ඔවුන්ට යන්තම් වෙලාව තියෙනවා
දෂ්ට කිරීමට.
800
00:40:41,754 --> 00:40:43,921
Buon Compleanno, signore.
801
00:40:43,957 --> 00:40:45,256
ග්රේසි.
802
00:40:45,291 --> 00:40:46,624
ඒක අමුතුයි.
803
00:40:46,626 --> 00:40:48,359
මම ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ
එය ඔබගේ උපන් දිනය විය.
804
00:40:48,394 --> 00:40:50,294
මම කළා.
805
00:40:50,346 --> 00:40:53,097
මම හිතුවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ඒ ආකාරයෙන් අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.
806
00:40:53,132 --> 00:40:54,882
අනෙක් අතට,
මම තරුණ වෙන්නේ නැහැ,
807
00:40:54,934 --> 00:40:58,603
ඒ නිසා මම හිතුවේ නැහැ ඒක එහෙම දෙයක් කියලා
අපරාධයක්, එක් කුඩා ඉටිපන්දමක්.
808
00:40:58,638 --> 00:40:59,737
මි.මී.
809
00:41:01,641 --> 00:41:05,042
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
810
00:41:05,078 --> 00:41:11,148
♪ සුභ උපන්දිනයක්,
හිතවත් ජොනතන් ♪
811
00:41:11,150 --> 00:41:13,985
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
812
00:41:16,739 --> 00:41:18,122
කැමැත්තක් කරන්න.
813
00:41:26,666 --> 00:41:28,666
ඔහ්, සමාවෙන්න.
814
00:41:28,668 --> 00:41:30,001
මට ඉතා කනගාටුයි.
815
00:41:30,053 --> 00:41:31,869
මම බාධා කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
816
00:41:31,938 --> 00:41:36,807
ඩොක්ටර් ඉන්නේ හිරේ..
මට ඔයා එයාට ඇප දෙන්න ඕනේ
817
00:41:36,843 --> 00:41:38,392
එවිට මට නැවත කාර්යාලයට යා හැකිය
818
00:41:38,428 --> 00:41:41,913
සහ වැරදියට යොමු කිරීම සහ ව්යාකූල කිරීම
පුංචි, දුඹුරු මිනිසා.
819
00:41:41,948 --> 00:41:45,650
කරුණාකර මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
820
00:41:45,685 --> 00:41:47,685
ගමන් මල්ල
දැනටමත් අසුරා ඇත,
821
00:41:47,687 --> 00:41:49,654
තාම මම දාපු තැනමයි
අද උදෑසන
822
00:41:49,689 --> 00:41:53,190
මම කොහේ හරි යද්දී
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
823
00:41:53,242 --> 00:41:54,659
සර්, ඒක ලොකු සතුටක්.
824
00:41:54,694 --> 00:41:57,078
එය කුතුහලය දනවන ප්‍රශ්නයක් බව මම දනිමි
අහන්න, අපි දැන් මුණගැහුණ නිසා--
825
00:41:57,113 --> 00:41:58,195
මිනිත්තු පහකින් වුවද,
826
00:41:58,247 --> 00:41:59,597
ඔබ මට ඇති තරම් පැහැදී ඇත,
ලෝගන් මහතා.
827
00:41:59,632 --> 00:42:02,199
ඒ වගේම මම ඉතා ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න කෙනෙක්.
828
00:42:02,235 --> 00:42:03,534
ඉතින් ඔයාට මගේ ආශිර්වාදය තියෙනවා.
829
00:42:03,586 --> 00:42:07,288
එනම්, එය එසේ නම්
මගේ දුවට ඕන.
830
00:42:07,340 --> 00:42:12,126
පැටියෝ ඔයාට ඕන මේකද?
831
00:42:12,178 --> 00:42:13,778
මම කරනවා.
832
00:42:15,548 --> 00:42:17,131
ආයුබෝවන්.
833
00:42:24,474 --> 00:42:26,324
ඩෑන්...
834
00:42:42,291 --> 00:42:43,774
ස්තුතියි සර්.
835
00:42:46,579 --> 00:42:48,412
තවත් පැය භාගයක් විය යුතුය.
836
00:42:48,448 --> 00:42:52,316
ඔවුන් තල්ලු කරනවා
ලේඛන කටයුතු දැන්.
837
00:42:52,352 --> 00:42:55,052
නරක දෙයක්, බිල්.
838
00:43:01,861 --> 00:43:07,264
මම ආපහු යන්නම්, දැන් ඒක
ඔබ මෙහි වැඩ කරමින් සිටී.
839
00:43:07,316 --> 00:43:10,518
මට විශ්වාසයි ඔය දෙන්නා
කතා කිරීමට කාලය භාවිතා කළ හැකිය.
840
00:43:19,328 --> 00:43:23,614
බිල්, කියන්න කලින්
ඕනෑම දෙයක්, මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්යයි,
841
00:43:23,616 --> 00:43:26,534
මන්ද...
842
00:43:26,586 --> 00:43:29,620
හොඳයි, ඇති නිසා
තීරණය කිරීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත...
843
00:43:29,672 --> 00:43:32,857
අපි අතර...
844
00:43:32,892 --> 00:43:38,529
හෝ කිව්වා, පවා, නමුත් මට අවශ්ය විය
ඔබට එය මගෙන් ඇසීමට -
845
00:43:38,564 --> 00:43:40,064
වර්ජිනියා, මම ඔයාට ආදරෙයි.
846
00:43:42,635 --> 00:43:44,268
මට හැමදාම තියෙනවා.
847
00:43:47,774 --> 00:43:54,211
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කලා
දීර්ඝතම කාලය සඳහා.
848
00:43:54,247 --> 00:43:57,314
මම-මට බැරි වුණා
එය තේරුම් ගන්න.
849
00:43:59,485 --> 00:44:02,553
දෙයියනේ මට මේක කියන්න තිබුනා
බොහෝ කලකට පෙර.
850
00:44:02,588 --> 00:44:06,357
මට ඔයාව ඉස්සෙල්ලම දාන්න තිබුනා.
851
00:44:07,693 --> 00:44:09,760
හා දැන් මට පුළුවන්...
852
00:44:09,796 --> 00:44:14,999
මොකද මමත් විශ්වාස කරනවා
ගැඹුරට
853
00:44:15,034 --> 00:44:17,101
අපේ අරගල නොතකා,
854
00:44:17,136 --> 00:44:19,887
සියල්ල තිබියදීත් - මේ සියලු අවුල්,
855
00:44:19,922 --> 00:44:23,674
මම පොරොන්දු වන
මම නිවැරදි කරන්නම්,
856
00:44:23,676 --> 00:44:27,778
මමත් විශ්වාස කරනවා
ඔබත් මට ආදරෙයි කියලා.
857
00:44:36,906 --> 00:44:39,090
මම යනවා.
858
00:44:43,429 --> 00:44:46,564
මම අද රෑ මෙක්සිකෝවට පියාසර කරනවා,
ඉන්පසු ලාස් වේගාස් වෙත.
859
00:44:46,599 --> 00:44:49,300
- නැහැ.
- බිල්...
860
00:44:49,335 --> 00:44:52,970
ඔබ මා ගැන හරි
බොහෝ ආකාරවලින් ...
861
00:44:53,005 --> 00:44:55,506
කොහොමද මම-- කොහොමද මම වැඩේට කැමති
862
00:44:55,541 --> 00:44:57,641
සහ ජයග්රහණ
සහ පිළිගැනීම.
863
00:44:57,677 --> 00:44:59,110
ඒත් ඔයාට වැරදුන තැන
864
00:44:59,145 --> 00:45:03,547
මට ඕවා ඕනේ කියලා හිතාගෙන ඉන්නේ
සතුට වෙනුවට දේවල්.
865
00:45:05,818 --> 00:45:08,219
මට සතුටින් ඉන්න ඕන...
866
00:45:08,254 --> 00:45:11,972
ජීවිතයක් තුළ
වැඩට වඩා විශාලයි.
867
00:45:12,024 --> 00:45:18,562
මට සම්පූර්ණ පුද්ගලයෙක් වෙන්න බැහැ
එහෙම නැතුව.
868
00:45:18,564 --> 00:45:22,233
වර්ජිනියා, මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.
869
00:45:22,285 --> 00:45:25,102
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.
870
00:45:26,939 --> 00:45:34,778
ඔයා මට ආදරෙයි නම්
ඔයා කියනවා වගේ ඔයා කරනවා කියලා,
871
00:45:34,814 --> 00:45:37,815
ඔයාට ඕන මට මුල් තැන දෙන්න.
872
00:45:37,850 --> 00:45:40,584
ඔබ මගේ ගමනට බාධා නොකරනු ඇත.
873
00:45:40,653 --> 00:45:44,221
ඔයා මට යන්න දෙනවා.
874
00:45:44,290 --> 00:45:46,290
මට යන්නට ඕන.
875
00:46:04,160 --> 00:46:06,577
අහ්, මාස්ටර්.
876
00:46:06,612 --> 00:46:08,445
මම-මට දැන් මගේ කඩදාසි අවශ්යයි.
877
00:46:08,497 --> 00:46:09,914
මට ඔයාව ඇහෙනවා සර්.
878
00:46:09,949 --> 00:46:12,383
නමුත් සැකසුම් ගත වේ
ගත වන තාක් කල්.
879
00:46:22,962 --> 00:46:25,162
මම බලලා තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල.
880
00:46:25,198 --> 00:46:27,865
මම ඉවර කරන්න විතරයි හිටියේ
සමහර වැඩ.
881
00:46:27,900 --> 00:46:29,166
අඳුරේද?
882
00:46:29,202 --> 00:46:31,969
මට භයානක රාත්රී දර්ශනයක් තිබේ.
883
00:46:32,004 --> 00:46:33,971
අහ්, "Betty the Bat"
ඉස්සර මගේ නික් කෙනෙක්...
884
00:46:34,006 --> 00:46:35,973
මම කතා කළා විතරයි
මගේ යාළුවෙක් එක්ක
885
00:46:35,975 --> 00:46:39,026
එය මෙහි ශාන්ත ලුවී හි වැඩ කරයි
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ.
886
00:46:39,061 --> 00:46:40,477
එයා හිතුවා මම දැනගන්න කැමතියි කියලා
887
00:46:40,479 --> 00:46:43,881
බිල් මාස්ටර් වාඩිවෙලා කියලා
දැන් බාර් පිටුපස.
888
00:46:43,916 --> 00:46:47,551
දැන්ම නැහැ.
889
00:46:47,587 --> 00:46:48,852
නැත.
890
00:46:48,888 --> 00:46:53,324
ඔහු දැනට හිරගෙදර නැත.
891
00:46:53,359 --> 00:46:54,525
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.
892
00:46:54,560 --> 00:46:56,994
ඔබ දන්නවා
මගේ මිතුරාද පැවසුවේ කුමක්ද?
893
00:46:56,996 --> 00:47:00,631
චෝදනා
ගණිකා වෘත්තියේ යෙදෙනවා
894
00:47:00,666 --> 00:47:02,833
සහ ආචාර්ය මාස්ටර්
යන්නද ප්‍රශ්න කරයි
895
00:47:02,885 --> 00:47:06,570
නුසුදුසුකම් සම්බන්ධයෙන්
බාලවයස්කරුවෙකු සමඟ.
896
00:47:06,606 --> 00:47:10,574
ඒක ඇහෙනවා... හොඳ නෑ.
897
00:47:10,610 --> 00:47:12,376
මම - මම ඒක පිළිගන්නවා.
898
00:47:12,411 --> 00:47:14,745
නමුත් ඒ කිසිම චෝදනාවක් නැහැ
සත්‍ය වේ.
899
00:47:14,780 --> 00:47:19,266
මට මාවම හදාගන්න දෙන්න
ඉතා පැහැදිලියි, ඩිමෙලෝ මෙනවිය.
900
00:47:19,318 --> 00:47:21,218
ඇති පමණක් නොවේ
මම අතපය පිටට ගියා
901
00:47:21,254 --> 00:47:23,387
නවාතැන් ගැනීමට
ආචාර්ය මාස්ටර් සහ ජොන්සන් මහත්මිය
902
00:47:23,422 --> 00:47:26,023
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම
ඔවුන්ගේ අවසාන පොත සමඟ,
903
00:47:26,058 --> 00:47:30,194
නමුත් මගේ කාර්යය රේඛාව මත ය
මේ අලුත් පොතත් එක්ක.
904
00:47:30,229 --> 00:47:32,129
ලිට්ල්, බ්‍රවුන් හි මගේ ලොක්කන්
905
00:47:32,164 --> 00:47:35,616
උනන්දු නොවේ
මාස්ටර්ස් හෝ ජොන්සන්.
906
00:47:35,668 --> 00:47:37,334
නිෂ්පාදනය
ඔවුන්ට මාව විකිණීමට අවශ්යයි,
907
00:47:37,370 --> 00:47:40,921
ඔවුන් සතුව ඇති නිෂ්පාදනය
දැනටමත් කඩවසම් අත්තිකාරමක් ගෙවා ඇත,
908
00:47:40,957 --> 00:47:44,208
මම එකතු කරන්න පුළුවන්,
මාස්ටර්ස් සහජොන්සන් ය.
909
00:47:44,260 --> 00:47:46,210
පැය භාගයකින්,
910
00:47:46,262 --> 00:47:50,130
ඔවුන් සිටගෙන සිටිනු ඇත
මෙහි ගැළපෙන රසායනාගාර කබා,
911
00:47:50,182 --> 00:47:52,299
ලෝකයට නිවේදනය කරනවා
ඒ, නැවත වරක්,
912
00:47:52,351 --> 00:47:55,286
ඒවා මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ සුවයයි
සෑම ලිංගික අවාසනාවක්ම,
913
00:47:55,321 --> 00:48:00,107
නැත්නම් මම ගන්න යනවා
වේදිකාව මත
914
00:48:00,142 --> 00:48:02,059
සහ එම වාර්තාකරුවන්ට කියන්න
915
00:48:02,111 --> 00:48:03,944
හේතුව බව
ඔවුන් එහි නැත,
916
00:48:03,980 --> 00:48:07,865
ආචාර්ය මාස්ටර් කැමති
තරුණ පිරිමි ළමයින් සමඟ කාලය ගත කිරීම.
917
00:48:07,900 --> 00:48:09,733
එනම්,
ඔහු සහ ජොන්සන් මහත්මිය සිටින විට
918
00:48:09,785 --> 00:48:12,036
ගණිකා නිවාසයක් පවත්වාගෙන යන්නේ නැහැ.
919
00:48:12,071 --> 00:48:14,488
මම කොහොමද දැන් ගිහින් එන්නෙ...
920
00:48:14,540 --> 00:48:18,292
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
921
00:48:19,829 --> 00:48:23,947
ඔබ දුරකථනයට පිවිසෙන්න,
ඔබ ඒවා නැවත මෙහි ලබා ගන්න.
922
00:48:39,348 --> 00:48:40,347
එය ඔබ සඳහා ය.
923
00:48:41,984 --> 00:48:43,267
වර්ජිනියා?
924
00:48:43,319 --> 00:48:46,603
එය බෙටී, ඔබ සතුව ඇත
මෙහි පැමිණීමට විනාඩි 30,
925
00:48:46,655 --> 00:48:48,939
හෝ පුංචි දුඹුරු මිනිසා
මේ වාර්තාකරුවන්ට කියන්නයි යන්නේ
926
00:48:48,991 --> 00:48:49,940
ඇයි ඔයා හිරේ හිටියේ.
927
00:48:49,992 --> 00:48:51,358
ඇයි - ඇයි ඔහු එසේ කරන්නේ?
928
00:48:51,410 --> 00:48:54,178
මන්ද ඔබ සහ නම්
වර්ජිනියා එකට නොපෙන්වයි,
929
00:48:54,213 --> 00:48:56,613
ඔහුට රැකියාව අහිමි වනු ඇත,
සහ මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු බොරු කරනවා කියලා.
930
00:48:56,665 --> 00:48:58,665
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
පොතේ අවසානය පමණක් වන්න.
931
00:48:58,701 --> 00:48:59,917
එසේ වනු ඇත
සායනයේ අවසානය.
932
00:48:59,952 --> 00:49:02,286
එය අවසානය වනු ඇත
සෑම දෙයකින්ම.
933
00:49:02,338 --> 00:49:04,621
වර්ජිනියා කවදාවත් නැහැ
එය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.
934
00:49:04,623 --> 00:49:07,257
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඇයව නැවත පැමිණීමට
935
00:49:07,293 --> 00:49:08,709
හෝ ඔබට ඇයට පැවසිය යුතු දේ.
936
00:49:08,761 --> 00:49:09,760
මට මේක ඕනේ.
937
00:49:09,795 --> 00:49:10,861
ඔයා යන්න හොඳයි.
938
00:49:10,896 --> 00:49:12,179
කමක් නැහැ.
939
00:49:12,264 --> 00:49:13,380
මේ රාත්‍රියේ කොපමණ වේලාවක්
940
00:49:13,432 --> 00:49:14,965
එය මට ලබා ගැනීමට ගත වේවිද?
ඩවුන්ටවුන් ගුවන් තොටුපළට?
941
00:49:15,017 --> 00:49:16,300
මෙතැන් සිට?
විනාඩි 20, මුදුන්.
942
00:49:16,352 --> 00:49:17,768
කමක් නැහැ.
කොහෙන්ද මම කුලී රියක් ගන්නේ?
943
00:49:17,803 --> 00:49:19,303
යන්තම් ඉදිරියෙන්.
944
00:49:25,277 --> 00:49:26,276
ටැක්සි!
945
00:49:31,901 --> 00:49:33,484
කොහේටද?
946
00:49:33,536 --> 00:49:34,701
ගුවන් තොටුපළ, ඩවුන්ටවුන්.
947
00:49:34,737 --> 00:49:36,403
ඒ වගේම කිසිම දෙයකට නවතින්න එපා.
948
00:49:36,455 --> 00:49:38,155
මම සියලු කෙටිමං දන්නවා.
949
00:49:54,590 --> 00:49:58,475
ගුවන් ගමන් අංකය 17
මෙක්සිකෝ සිටි, මෙක්සිකෝව සඳහා,
950
00:49:58,511 --> 00:50:01,178
දැන් 4 ගේට්ටුවට ගොඩ වෙනවා.
951
00:50:01,230 --> 00:50:02,563
අවධානය, මගීන්.
952
00:50:02,598 --> 00:50:06,517
මෙක්සිකෝ නගරය සඳහා පියාසැරිය 17,
මෙක්සිකෝව, දැන් ගොඩවෙනවා...
953
00:50:21,700 --> 00:50:23,834
ස්තුතියි.
954
00:50:23,869 --> 00:50:26,303
ම්ම්-හ්ම්.
955
00:50:37,466 --> 00:50:39,550
එයා එයි කියලා බයද?
956
00:50:39,602 --> 00:50:41,685
නැත්නම් ඔයා බයද එයා නෑ කියලා?
957
00:50:41,720 --> 00:50:44,721
අපි යමු.
958
00:50:51,063 --> 00:50:53,981
මිනිසෙකු දැන හඳුනා ගත යුතුය
ඌ ගැහුවම පුතේ.
959
00:50:54,033 --> 00:50:56,950
මිනිසෙකු ඉගෙන ගත යුතුය.
960
00:50:56,986 --> 00:51:00,337
අවහිර කිරීමට ඔහුගේ හිස භාවිතා කිරීම
පහර-- එය ඔහුගේ උපායයි.
961
00:51:03,609 --> 00:51:07,711
ඕනෑවට වඩා මුරණ්ඩුයි, නැත්නම් මෝඩයි
ඔහු පහර දෙන විට දැන ගැනීමට.
962
00:51:07,746 --> 00:51:10,214
පහලට වෙලා ඉන්න.
ඔබ පරාජය වී ඇත.
963
00:51:20,092 --> 00:51:21,475
ඉහළින් අඳින්න.
964
00:51:21,510 --> 00:51:23,644
නාහ්.
අපි ඒක හදාගන්නම්.
965
00:51:23,679 --> 00:51:25,762
කොහොම හරි අදින්න.
966
00:51:41,514 --> 00:51:44,281
මෙය - එය තබා ගන්න.
967
00:51:44,283 --> 00:51:47,117
මට ඔයාව උඩට ගෙනියන්න පුළුවන්.
968
00:51:47,119 --> 00:51:52,039
මම යනවා...
මම බිම ඉන්නම්.
969
00:52:01,550 --> 00:52:05,302
♪ මගේ සපත්තුවේ නොගැඹුරු වුවත් ♪
970
00:52:05,354 --> 00:52:13,193
♪ ඕලන්දයෙන් තැළුණු ♪
971
00:52:19,094 --> 00:52:25,586
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
972
00:52:47,179 --> 00:52:57,854
♪ අහ්, අහ් ♪